Making You Cry

Te Fazer Chorar

Making You Cry

Para que serve um trem, senão para partir?What is a train for but going?
Para que serve o vento, senão para soprar?What is the wind for if not blowing?
Para que serve um beijo, senão para se despedir?What is a kiss for but saying goodbye?
Firmei minha esperança no eternoBuilt my hope on forever
Deveria saber melhorI should have known better
Para que serve o amor, senão para te fazer chorar?What is love for but making you cry?

Para que serve a neve, senão para cair?What is the snow for but falling?
Para que serve um nome, senão para chamar?What is your name for but calling?
Para que serve uma lágrima, senão para questionar?What is a tear for but wondering why?
Firmei minha esperança no eternoBuilt my hope on forever
Deveria saber melhorI should have known better
Para que serve o amor, senão para te fazer chorar?What is love for but making you cry?

E sei que você não pode me dar uma respostaAnd I know you can't give me an answer
E sei que já tomou sua decisãoAnd I know you've made up your mind
Você pode partir, não vou tentar te seguirYou can go and I won't try to follow
Mas você não pode me pedir para ser algo que não souBut you can't ask me to be something I'm not

E sei que você não pode me dar uma respostaAnd I know you can't give me an answer
E sei que já tomou sua decisãoAnd I know you've made up your mind
Você pode partir, não vou tentar te seguirYou can go and I won't try to follow
Mas você não pode me pedir para ser algo que não souBut you can't ask me to be something I'm not

De que serve a noite, senão para chamar?What is the night for but calling?
De que serve uma estrela, senão para cair?What is a star for but falling?
De que serve a Lua, senão para mover a maré?What is the Moon for but pulling the tide?
Firmei meu amor no eternoBuilt my love on forevеr
Deveria saber melhorI should have known better
Para que serve a esperança, senão para te fazer chorar?What is hopе for but making you cry?