Let It Go

Deixe Ir

Let It Go

Furada no coraçãoPierced in the heart
Por uma sombra sombriaBy a sinister dark
Lançada de uma língua inseguraThrown from and insecure tongue
Sem perceber a flecha cravada em seu peitoUnaware of the arrow sticking out of her chest
Entrou quando ela era tão jovemEmbedded when she was so young

Eu nunca teria pensadoI never would have thought
que o veneno iria apodrecerthat the poison would rot
cada vez mais e maisaway and away and away
Ele corrói seu orgulho, e ela se escondeIt eats at her pride, and she constantly hides
Com medo do que os outros vão dizerAfraid of what others will say

E muitas vezes à noiteAnd often at night
Ela apaga a luzShe turns out the light
Ansiosamente esperando o sonoAnxiously waiting for sleep
O mundo dos seus sonhos é melhor, pareceThe world of her dreams is better it seems
Lá ela pode finalmente ser livreThere she can finally be free

Mas a flecha ficaBut the arrow it stays
está lá quando ela acordaits there when she wakes
Amarrando seus pés ao chãoBinding her feet to the ground
Segurando-a eternamente de seus objetivosPerpetually holding her back from her goals
Uma montanha que ela não consegue contornarA mountain she can't get around

Deixe ir, queridaLet it go dear
E deixe suas preocupações caíremAnd let your worries fall
Deixe ir, queridaLet it go dear
Nada a temer, de jeito nenhumNothing to fear at all
Deixe ir, queridaLet it go dear

Agora ela está velhaNow she is old
Seu corpo está frioHer body is cold
Sozinha na cama enquanto choraAlone in the bed as she cries
Ninguém visita e diz o quão sozinha estáNobody visits and tells her how alone
Ela fecha os olhos em silêncioShe quietly closes her eyes

Por todos os seus diasThrough all of her days
Flechas permanecemArrows remain
Nunca permitindo a libertaçãoNever permitting release
E com seu último suspiro ela espera pela morteAnd with her last breath she is waiting for death
Esperando por PazHoping for Peace

Deixe ir, queridaLet it go dear
E deixe suas preocupações caíremAnd let your worries fall
Deixe ir, queridaLet it go, dear
Nada a temer, de jeito nenhumNothing to fear at all
Deixe ir, queridaLet it go, dear

Deixe ir, queridaLet it go, dear