Two Worlds Collide

Dois Mundos Colidem

Two Worlds Collide

Oh! Já faz um tempão que isso tá pra acontecer.Oh! It's been a long time coming.
Duas das maiores do mundo.Two of the world's greatest.
A queridinha da América, Sra. Reba McEntire. (É, é! Como você tá, Andy?)America's sweetheart, Ms. Reba McEntire. (Yeah, yeah! How ya doin' Andy?)
Estamos prestes a chegar ao topo. (Hoo hoo hoo hoo.)We're about to take it to the top. (Hoo hoo hoo hoo.)
Manda ver, Reba.Hit 'em Reba.

Os haters na minha cara tentando me derrubarHaters in my face trying to keep me down
Mas você sabe que a gente continua brilhando. (Vamos lá!)But you know we keep on shinin'. (Here we go!)
Duas estrelas malucas de mundos opostosTwo crazy big stars from opposite worlds
Prontas pra incendiar essa faixa. (É!)'bout to set this track on fire. (Yeah!)

Ela é a rainha do countryShe's the queen of country
Ele é o príncipe da comédiaHe's the comedy prince
Fazendo algo do nada. (Ha ha!)Making something out of nothing. (Ha ha!)
Nos encontramos no estúdio pra fazer essa músicaWe hooked up in the studio to make this song
Mas como sempre, acabamos transando. (Sem dúvida!)But as usual we ended up fucking. (No doubt!)

Volta no tempo, quando conheci a RebaFlash back to when I first met Reba
Camarim de sitcom, fumando um baseadoSitcom dressing room, puffing on Cheeba
Disse que era fã, ela falou pra eu provarSaid I was a fan, she said prove it
Tirou a saia jeans e disse: 'vai, se joga.'Dropped her denim skirt and said, 'hop to it.'

Fizemos amor a noite toda. (Mais como a gente transou.)Made love all night. (More like we fucked.)
As crianças batendo na porta tentando interromperKids banging on the door trying to interrupt
Mas esses autógrafos podem esperar, porque isso é forte demaisBut them autographs can wait, 'cuz this is way too strong
Não consigo deixar pra lá, porque a buceta dela é explosiva.I can't leave it alone, because her pussy's the bomb.

Bem, minha buceta é explosiva e isso é fatoWell my pussy is the bomb and that's a fact
Mas esses caras ficam viajando. (OK.)But these N-words keep on trippin'. (OK.)
Então eu me mantenho no auge e lanço esses hitsSo I stay on my prime and drop these hits
Porque não posso voltar a dançar. (Sou a Reba!)'Cuz I can't go back to strippin'. (I'm Reba!)

Você é minha amante secretaYou're my undercover freak
E você é minha melhor amiga, mas nossas famílias não aprovam.And your my best friend, but our families don't approve.
Isso mesmo, porque eu sou um garoto da cidadeThat's right, 'cuz I'm a city boy
E eu sou uma garota do campo, e nunca vou deixar suas bolas azuis.And I'm a country girl, and I'll never leave your sweet balls blue.

É porque uma garota como a Reba tem exatamente o que eu precisoThat's because a girl like Reba's got just what I need
Com ombros largos e um cabelo vermelho. (E um pênis.)With big broad shoulders and a red-ass weave. (And a penis.)
Caramba, ela é demais.Hot damn, she fly.
Tudo que ela quer é me pegarAll she wanna do is bump me
Sou um cara sortudo. (Eu sou um cara também.)I'm a lucky guy. (I'm a guy too.)

Meus amigos acham que eu deveria largá-laMy friends think I should dump her
Eles dizem que ela é um homem que encontrou uma peruca no lixo. (Seus amigos são espertos.)They say she's a man who found a wig in a dumpster. (Your friends are smart.)

Não, Rebes, eles estão só com invejaNah, Rebes, they're just jealous
Porque eu tô namorando uma estrela em vez de ficar com os caras. (Ficando como minhas bolas.)'Cuz I'm dating a star instead of hanging with the fellas. (Hanging like my nuts.)

Palavra. Eles são só mentirosos.Word up. They're just liars.
Eles não conseguem acreditar que eu consegui a Reba McEntire.They can't believe I can pull Reba McEntire.

Desde que saí do bumbum da minha mãeEver since I came out of my mama's butt
Eu sabia que estava destinado à grandeza. (É!)I knew I was destined for greatness. (Yeah!)
Olhei em um lixo e vi uma perucaI looked in a dumpster and saw a wig
E pensei: 'ei, irmão, vou levar isso.' (Diz pra eles, Reba!)And thought, 'hey brother, I'm gonna take this.' (Tell 'em, Reba!)

Então eu coloquei e fui dar uma voltaSo I put it right on and took a stroll
Direto pra 30 Rock. (SNL!)Right over to 30 Rock. (SNL!)
Vi o Andy Samberg e ele achou que eu era a RebaI saw Andy Samberg and he thought I was Reba
E eu fiz ele chupar meu pau sujo.And I made him suck my dirty cock.

Então aí estáSo there you have it
Dois mundos colidemTwo worlds collide
Nós somos os novos Bonnie e Clyde. (Reba.)We're the new Bonnie and Clyde. (Reba.)
De feno a Maybacks, nosso amor vai sobreviverFrom haystacks to maybacks our love will survive
Por Reba eu vou até o dia em que a gente morrer.For Reba I'll ride 'til the day that we die.

Sou a Reba!I'm Reba!