Rocky

Rocky

Rocky

Aqui vai uma história que eu acho que você vai curtirHere's a little story that I think you'll like
Não é sobre o Shaq ou o Iron MikeIt's not about Shaq or Iron Mike
Então aperte o cinto, vai ficar afiadoSo buckle yo seatbelts it's gonna get sharpy
E ouça a história da vez que eu lutei com o RockyAnd listen to the tale of the time I fought Rocky
Um dia, eu e meus amigos estávamos de boaOne day, me and all my friends were hangin'
Falando sobre quais garotas eram as mais gostosasTalkin' 'bout which of the girls were most bangin'
Aí um amigo diz: "Você sabe quem é realmente durão?Then one friend says: "You know who's really tough?
Rocky (me bateu forte), o boxeador."Rocky (hit me hard), the boxer."
Cara, eu disse: "É, eu conheço ele, e aí?"Man, I said: "Yeah I know'im, what about him?"
Ele falou: "Ele é realmente durão"He said: "He's really tough"
De jeito nenhum, cara, tô te desafiandoNo way man, I'm calling your bluff
Acho que consigo vencer e pra provar meu pontoI think that I can take him and to prove my point
Vou desafiá-lo em público (É, essa é a jogada!)I'll challenge him in public (Yeah, that's the joint!)
Então no dia seguinte, cumpri minha palavraSo the very next day stay true to my word
E eu apareci na TV pra que me ouvissemAnd I snuck on TV so I could be heard
Eu disse: "Rocky, se você estiver por aí, acho que você é um nerdI said: "Rocky, if you're out there I think you're a nerd
E eu vou te dar uma surra e te enterrar como um cocô de cachorro!"And I'll lick you and bury you like a dog turd!"
Fui expulso, mas a chama estava acesaI got kicked out but the candle was lit
Porque o povo precisava saber se minha afirmação era verdadeira'Cause the people had to know if my claim was legit
Virou manchete e então recebi a ligaçãoIt made the headlines then I got the call
Era o Rocky, e ele queria uma briga.It was Rocky, and he wanted a brawl.
Negociamos os termos e marcamos a dataWe negotiated terms and set the date
Então fui treinar pra ganhar um pouco de pesoThen I went into training to add some muscle weight
Enquanto eu socava carne em um barracoWhile I punched on meat in a riggidy shack
Ele estava tomando vinho e deixando modelos massagearem suas costasHe was sippin' on wine having models rub his back
Na pesagem, rapaz, a tensão estava lá em cimaAt the weigh-in, boy the tension was high
Eu e o Rock, cara a cara e olho no olhoMe and Rock, toe-to-toe and eye-to-eye
Falei umas besteiras, nos separaramI talked some trash, we got pulled apart
Eu dei uma última olhada pra amedrontá-loI shot'im one last look to strike fear in his heart
Avançando, a grande noite finalmente chegouSkip ahead, the big night was finally here
Meu corpo estava definido e minha mente claraMy body was ripped and my mind was clear
Entramos na arena com o rugido da multidãoWe entered the arena to the roar of the crowd
O povo gritava meu nome, nunca me senti tão orgulhosoPeople chanted my name, I never felt so proud
Nos enfrentamos mais uma vez no centro do ringueFaced off once more in the center of the ring
Tocamos as luvas, fizemos uma oração, então o sino soou [ding]Touched gloves, said a prayer, then the bell went [ding]
Ele me acertou com a esquerda e quebrou meu rostoHe hit me with the left and shattered my face
Mandou um direto que espalhou meus dentes por todo ladoSend a right to set my teeth all over the place
Então outro grande soco afundou minha órbita ocularThen another great punch caved in my eye socket
Ele quebrou minha mandíbula e meu treinador gritou: "Para!"He broke my jaw and my trainer yelled: "Stop it!"
Mas ninguém o ouviu e ele esmagou minhas costelasBut nobody heard him and he crushed my ribs
Sangue espirrou do meu rosto e atingiu algumas criançasBlood sprayed off my face and onto some kids
Eles gritaram: "Mais!" e o Rocky atendeuThey yelled out: "More!" and Rocky obliged
Eu tinha que encontrar uma maneira de mudar a situaçãoI had to figure someway to turn the tie
Então me inclinei pra dar tudo de mimSo I leaned back to hit him with all of my might
Desferi um golpe, mas ele me pegou com um soco surpresa à direitaTook a swing, but he caught me with a sucker punch right
Depois um soco surpresa à esquerda, depois um soco surpresa à direitaThen a sucker punch left, then a sucker punch right
Depois vinte e dois socos surpresa à direita consecutivosThen twenty two consecutives sucker punch right
Ele arrancou meus braços e me bateu com elesHe tore off my arms and beat me with 'em
Depois jogou ácido no meu rosto, que obscureceu minha visãoThen through acid in my face, which obscured my vision
Ele me chutou na perna e fraturou minha canelaHe kicked me in the leg and fractured my shin
O osso estourou pra fora da minha peleThe bone splinter shot right out of my skin
O povo vomitou na plateia, estavam enlouquecendoPeople barfed in the crowd, they were going insane
Então o Rocky socou meu osso nasal dentro do meu cérebroThen Rocky punched my nose bone into my brain
Eu estava tremendo e contorcendo quando sujei meu shortI was quivering and twitching when I soiled my shorts
Então o Rocky urinou em mim, algo comum em esportesThen Rocky pissed on me, customary in sports
O médico apareceu e me declarou mortoThe doctor came out and pronounced me dead
E essa foi a noite em que eu lutei com o Rocky.And that was the night I fought Rocky.