Focus On The Game

Concentre-se no jogo

Focus On The Game

Ah, o Coliseu de Oakland
Ah, The Oakland Coliseum
É 1988 e a temporada está indo bem
Its's 1988 and the season's going well
Estou no auge da minha carreira
I'm at the height of my career
Então, por que me sinto triste?
So why do I feel sad?

Estes dias não reconhecem meu próprio rosto no espelho
These days don't recognize my own face in the mirror
Eu sou um monstro, não o homem que eu quero ser
I'm a monster, not the man I wanna be
Mas concentre-se no jogo, José, o jogo, José
But focus on the game, José, the game, José
Não seja tolo, não jogue tudo fora
Don't be a fool, don't throw it all away
Não falo com a mãe há duas semanas (Mark, é sua mãe)
Haven't talked to mom in two weeks (Mark, it's your mother)
As coisas em casa são ainda mais sombrias
Things at home are even more bleak
Concentre-se no jogo, Mark, o jogo, Mark
Focus on the game, Mark, the game, Mark
Concentre-se no jogo, Mark, oh-oh
Focus on the game, Mark, oh-oh
Então não olhe para mim porque estou sozinho no campo esquerdo
So don't look at me 'cause I'm all alone in left field
Pensando em toda a merda que eu fiz para chegar aqui
Thinkin' bout all the fucked up shit that I did to get here
Eu perdi minha alma?
Did I lose my soul?
Quando eu perdi o controle?
When did I lose control?
Mas eles me dizem para focar no jogo, Mark
But they tell me to focus on the game, Mark
Deus sabe que estou tentando
Lord knows I'm trying
E eu nunca saio do chuveiro
And I never leave the shower
Então eles nunca me vêem chorando
So they never see me crying
Você é apenas um garotinho assustado no corpo de um gigante
You're just a scared little boy in the body of a giant
Um show de horrores da ciência
A freakshow of science
Mas então meu amigo diz
But then my friend says
Você é o homem JC
You're the man JC
Você é o homem BigMac
You're the man BigMac
Você é o único que sabe o que realmente significa bater
You're the only one who knows what it truly means to bash
E se um dia eles vierem nos buscar
And if one day they should come for us
E tira-nos as nossas coroas
And strip us of our crowns
Eu sei que se eu estiver indo para baixo
I know that if I am going down
Você também está caindo
You're also going down

A bola bate muito bem no campo esquerdo
The ball's hit pretty well to left field
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Você pode marcar o número vinte e um para a Canseco
You can chalk up number twenty-one for Canseco
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ele bateu fora daqui
He hit it outta here
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
E o grandalhão da Flórida acabou de atacar novamente
And the big guy from Florida has just struck again
Oh-oh
Oh-oh
Cara, ele bateu no beisebol
Man, did he hit that baseball