Great Day

Dia Incrível

Great Day

Eu não sei porquê, mas parece que hoje vai ser um dia incrível!
I don't know why but today seems like it's gonna be a great day!
Há alguma coisa no ar
There's something in the air
Que me faz sentir como se as coisas fossem dar certo para mim
That makes me feel like things are gonna go my way
Os pássaros cantam um tweedly-deet, o sol está brilhando!
The birds are chirping tweedly-deet, the Sun is shining bright!
Meus passos estão um pouco acelerados e tem algo no meu olho
There's a skip in my step, a pip in my pep
Eu não sei porquê!
And I don't know why!

Olá, amigo carteiro
Hey there mailman friend
Alguma carta da minha ex-esposa ou dos meus filhos?
Any letters from my ex-wife or the kids?
Não
No
Que notícia fantástica!
Fantastic news, hahahaha!

Mas que dia maravilhoso, me sinto tão feliz
Wonderful day makes me feel so happy
Que meu rosto está dormente!
That my face is numb!
Meu coração está acelerado, fazendo barapa pampam!
My heart is racing along barapa pampam!
Há tantos lugares e pessoas novas para conhecer
So many places and people to meet
Agora que perdi meu emprego!
Now that I've lost my job!
Eles dizem: Meu jovem, o mundo é sua ostra
They say: Young man, the world's your oyster
Ei, ei, não toquem em mim, porra! Não, porra! Não!
Hey! Hey get the fuck off me! No! Fuck no!

Me dá só um segundo
Just give me second

Eu não sei porquê
I don't know why
Mas parece que hoje vai ser um dia incrível!
But today seems like it's gonna be a great day!
Lá lá lá, blá blá blá blá
Lalala blah blah blah blah
Eu deveria passar mais tempo com os meus filhos!
I should spend more time with my kids!
Carpe diem, preciso aproveitar o dia
It's carpe diem, gotta seize the day
Vou me mudar para a Espanha e correr com os touros
I'm gonna move to Spain and run with the bulls
E minha esposa, meu chefe e meus filhos dirão
And my wife and boss and kids and parents will say
Estávamos errados sobre você, Dennis
We were wrong about you dennis

Ei, Dennis!
Hey dennis!
Esse é meu nome!
That's my name!
Você realmente vai correr com os touros?
Are you really gonna run with the bulls?
Por que eu faria isso?
Why would I do that?
Porque você disse que faria!
Cause you said you were gonna!
Qual é, cara, isso foi, tipo, uns três dias atrás
Come on man, that was like three days ago
Ou será que não foi?
Or was it?

Alguma coisa hoje me faz sentir bem e livre
Something today makes me feel fine and fancy-free
Muito do oceano ainda não foi explorado
Much of the ocean is still unexplored
Como é que eu vim parar em cima dessa árvore?
How did I get up in this tree?

Agora estou bem aqui, agora estou bem ali
Now I'm over here, now I'm over there
Agora estou debaixo desse cara
Now I'm under this dude
Agora voltei pra árvore
Now I'm back in the tree
Agora eu estou curtindo nos bastidores
Now I'm hanging out backstage
Com os meus melhores amigos
With my very best friends
Alec Baldwin e Tom Petty!
Alec baldwin and tom petty!

Dá o fora daqui, porra!
Alec baldwin: Get the fuck out of here!
Como é?
What?
Agora!
Tom petty: Now
Tom!
Tom!

Por que eles iriam me humilhar?
Why would they diss me?
Eu pensei que eles eram meus parceiros!
I thought they were my homies!

Qualquer problema pode ser resolvido
Any problem is solvable
Podemos acabar com a fome e curar as doenças
We can feed the hungry and cure disease
Mas tudo isso seria uma enorme perda de tempo
But all of that would be a huge waste of time
Porque nós vivemos na Matrix
Because we live in the matrix

O que há de errado com ele?
What is wrong with him?
Ele está drogado
He's on drugs
Ah
Oh