You've Got The Look (feat. Hugh Jackman & Kristen Wiig)

Você tem a aparência (feat. Hugh Jackman e Kristen Wiig)

You've Got The Look (feat. Hugh Jackman & Kristen Wiig)

[Andy Samberg)
[Andy Samberg)
(Yeah, oh yeah, você tem a aparência)
(Yeah, oh yeah, you got the look)

Garota - você tem o visual (você tem o visual!)
Girl - you got the look (you got the look!)
Você está rolando na festa com uma maminha fora (uma maminha fora)
You're rolling up in the party with one titty out (one titty out)
Oh garota, você tem todo o maldito lugar sacudido (você sabe que você agitou)
Oh girl, you got the whole damn place shook up (you know you got it shook)
A maneira como o seu peito está respirando
The way your booby be breathing
Isso me faz querer gritar e gritar, yeah yeah yeah
It makes me wanna scream and shout, yeah yeah yeah

Porra, garota - você está agitando aquela coisa
Damn, girl - you rockin' that thing
Sem apoio, apenas observando
With no support, just watching it swing
Pode ser um erro, mas agora ela só o possui
May be a mistake, but now she just owning it
Ay carumba! Garota maminha, você Matt Groening
Ay carumba! Titty girl, you Matt Groening it

Eu gosto de pensar que você está olhando no espelho
I like to think you been looking in the mirror
Disse para si mesmo: algo não está aqui
Said to yourself: Something's not right here
Hora de agitar as coisas !, então você sacudiu um
Time to shake things up!, so you shook one out
Seu cabelo não estava funcionando, então você tirou um
Your hair wasn't working, so you took one out
Um maminha
A titty

[Hugh Jackman]
[Hugh Jackman]
Você está balançando um mamilo solo, e isso é seu direito
You're rocking one solo titty, and that's your right
Agora você está correndo esta cidade com um sexy maminha
Now you're running this city with one sexy titty
Toda maldita noite
All damn night

Ela tem pernas e sabe como usá-las
She got legs and she knows how to use 'em
Também tem um maminha fora - soa tão confuso!
Also got one titty out - sounds so confusing!
Provando que ela sabe como chamar atenção
Proving she knows how to get attention
Um mamilo descontraído sem pretensão
One laid-back titty with no pretention

Uma escolha forte ou apenas um erro?
A strong choice, or just a mistake?
Uma escolha forte ou apenas um erro?
A strong choice, or just a mistake?
A moda é realmente o que ela é?
Is fashion really what she's all about?
Intencional, ou ela sabe mesmo que está fora?
Intentional, or does she even know it's out?

Garota, você é o centro das atenções
Girl, you're the center of attention
Diga-me, isso é bom ou ruim?
Tell me, is that good or bad?
Porque se não é de propósito, seria muito triste
Cause if it's not on purpose, it would be really sad
Menina, desfilando pela passarela
Girl, strutting on down the catwalk
O que as pessoas dirão?
What will the people say?
Eu vi no futuro, e o visual está aqui para ficar
I've seen into the future, and the look is here to stay

[Todos]
[All]
Agora espere um segundo
Now wait a second
Por que sempre tem que ser as garotas tirando as coisas?
Why's it always gotta be the ladies taking things out?
(Mmm, o que você tinha em mente?)
(Mmm, whatcha had in mind?)
Algo como isso - groove
Something like this - groove
Rapaz, você tem a aparência
Boy, you got the look
Enrolando na festa com uma bola fora
Rolling up in the party with one ball out
(Ewww, bruto, etc etc)
(Ewww, gross, etc etc)
Ah, sim, isso é nojento
Oh, yeah, that's gross
Desculpa
Sorry
Isso não é a mesma coisa
That is not the same thing
Ninguém quer ver isso
Nobody wants to see that
Eu estava errado. Eu sou um idiota, desculpe todo mundo
I was wrong. I'm a jerk, sorry everybody

[Jackman]
[Jackman]
Eu estou humilhado!
I'm humiliated!