Big Infatuation

Grande Paixão

Big Infatuation

Naquela noite eu não consegui dormirThat night I couldn't sleep
Vestida na camaDressed up in bed
(Ele disse pra eu estar lá esta noite)(He said be there this evening)
Seus olhos castanhos me torturavamHis brown eyes tortured me
Com promessas não ditasWith promises unsaid

Antes que eu percebesse, eu estava esperando um táxiBefore long I was waiting for a cab
As minhas meias mostravam um laço azulmy stocking tops showed a blue garter bow
Eu sabia que ele não conseguiria passarI knew he couldn't walk past

Acalmando meus nervos com ginStraightning my nerves on gin
Eu peguei o olhar deleI caught his eye
(Ele disse pra eu estar lá esta noite)(He said be there this evening)
O quarto começou a girarThe rooom began to spin
Eu tinha minha frase de aberturaI had my opening line

"Tem cura pra minha frustração?""Is there a cure for my frustration?"
Eu perguntei pra minha grande paixãoI asked my big infatuation
Beijo de estranho em bares de madrugadaStranger's kiss in late night bars
Por favor, paixão, dancePlease, infatuation, dance

Em segundos, o espaço se dissolveuIn seconds space dissolved
Ele desapareceuHe dissappeared
Eu vi as garotas fofoqueiras começarem a zombarI watched the gossip girls begin to sneer

"Ela não vai pra casa com ele"She won't go home with him
Me conta mais, me conta mais, me conta mais"Tell me more, tell me more, tell me more"

Um!One!
Ele disse que com alívio me seguiu na semana passadaHe said with some relief he'd followed me last week
Dois!Two!
Ele me viu andando da biblioteca até a West StreetHe saw me walking from the library to West Street
Três!Three!
Com as costas viradas, mostrando os isqueiros das minhas coxasMy back turned showing him the lighters of my thighs
Quatro!Four!
Eu observei as garotas, absorvendo a inveja em seus olhosI watched the girls, soaked up the envy in their eyes

Eu sou a rainha do Holiday InnI'm the topper of the Holiday Inn
Fumando russos e bebendo Pimm's quando ele entrouSmoking Russians and drinking Pimm's when he walked in
Lençóis estáticos de seda acrílicaStatic sheets of acrylic silk
Minhas meias apertavam minhas coxas e me seguravamMy stocking tops clasped my thighs and held me in

"Tem cura pra minha frustração?""Is there a cure for my frustration?"
Eu perguntei pra minha grande paixãoI asked my big infatuation
Beijo de estranho em bares de madrugadaStranger's kiss in late night bars
Por favor, paixão, dancePlease, infatuation, dance
"Tem cura pra minha frustração?""Is there a cure for my frustration?"
Eu perguntei pra minha grande paixãoI asked my big infatuation
Beijo de estranho em bares de hotelStranger's kiss in hotel bars
Por favor, paixão, dancePlease, infatuation, dance