Whippet Fanciers
I took the paternoster lift to the fourteenth floor
And I couldn't help despairing over what I saw
Thousands of whippets were running around
And not one of them belonged to me
I don't know if you've heard the news by now
But they're planning on pulling all our old haunts down
Not that it'll matter too much to you
But I have to live with the consequences
Without you I'll still be smiling
But I won't be having fun
I laid awake in my flat pack bed
And all I heard was one pair of lungs
I wasn't always stuck in this state of affairs
He and I lorded it for two or three years
He said, "don't get me wrong love, I've had a good time
But the concrete gets me down"
We talked for a while and we occasionally met
Just to keep up the pretence that it could happen again
But now all I've got is a postcode to go on
And that won't get me laid
Without you I'll still be smiling
But I won't be having fun
I laid awake in my flat pack bed
And all I heard was one pair of lungs
And there are things you won't forget
4711 at the nape of the neck
Swallow tattoos and cameo brooches
Applying eyes on southbound coaches
Raiding skips of next-door neighbours
Piles of unread Sunday papers
Stealing from cosmetics counters
And all the things I'll never, ever do again
Now that you've gone
And all the whippets, all the whippets
Pass me by, pass me by
Without you I'll still be smiling
But I won't be having fun
I laid awake in my flat pack bed
I had a spinning headache
And all I heard was one pair of lungs
I need to hear two pairs of lungs
Amantes de Whippets
Eu peguei o elevador paternoster até o décimo quarto andar
E não consegui evitar de me desesperar com o que vi
Milhares de whippets estavam correndo por aí
E nenhum deles era meu
Não sei se você já ouviu a notícia
Mas estão planejando derrubar todos os nossos antigos lugares
Não que isso importe muito pra você
Mas eu tenho que viver com as consequências
Sem você, eu ainda vou estar sorrindo
Mas não vou me divertir
Fiquei acordado na minha cama desmontável
E tudo que ouvi foi um par de pulmões
Eu não estive sempre preso nessa situação
Ele e eu nos achávamos os reis por dois ou três anos
Ele disse: "não me entenda mal, amor, eu me diverti
Mas o concreto me deixa pra baixo"
Conversamos por um tempo e nos encontramos de vez em quando
Só pra manter a ilusão de que poderia acontecer de novo
Mas agora tudo que eu tenho é um CEP pra seguir
E isso não vai me ajudar a pegar ninguém
Sem você, eu ainda vou estar sorrindo
Mas não vou me divertir
Fiquei acordado na minha cama desmontável
E tudo que ouvi foi um par de pulmões
E há coisas que você não vai esquecer
4711 na nuca
Tatuagens de andorinha e broches de camafeu
Aplicando olhos em ônibus indo pro sul
Invadindo caçambas dos vizinhos
Pilhas de jornais de domingo não lidos
Roubando de balcões de cosméticos
E todas as coisas que eu nunca, nunca mais vou fazer
Agora que você se foi
E todos os whippets, todos os whippets
Passam por mim, passam por mim
Sem você, eu ainda vou estar sorrindo
Mas não vou me divertir
Fiquei acordado na minha cama desmontável
Tive uma dor de cabeça giratória
E tudo que ouvi foi um par de pulmões
Eu preciso ouvir dois pares de pulmões