Appropriation

Apropriação

Appropriation

oitenta por cento dos amantes nunca esquecem seu primeiroeighty percent of lovers never forget their first
aquele par que, ao partir, só piora as coisasthat significant other who's departure makes things worse
bem, isso é você na essênciawell, this is you down to a tee
consigo ver que você não vai esquecê-lai can see you won't forget her
mas ela teve uma morte prematura há um anoyet she met untimely death a year ago

tecnicamentetechnically
isso éthis is

apropriação por qualquer outro nomeappropriation by any other name
você não pode me ter e me fazer agir igualyou can't have me and make me act the same
a forma como você me trata é inadequadathe way you treat me is inappropriate
mas você não para pra pensar sobre issobut you dont stop to think about that

um conhecido em comum diz que você é sábio além da sua idadea mutual acquaintance claims you're wise beyond your years
com um amor pela conversa que não tem igual entre seus pareswith a love of conversation most unrivalled by your peers
ainda assim, a preocupação dela com a malaise persistente da British Rail e se raposas devem ser mortas ou não é dela, não minhastill, the lingering malaise of british rail and whether foxes should be killed or not is her concern, not mine

o que você faria se eu não voltasse pra você essa noite?what would you do if i didn't come back to you tonight?
bem, eu não estou sempre à sua disposição, sabewell, i'm not always at your beck and call you know
agora eu sei como sua mente funciona:i know how your mind works now:
você só quer um substituto quase novoyou just want a nearly new replacement

quando te conheci, eu nunca usei vestidos assimwhen I met you, i never wore dresses like that
mas estou aqui sentada há trinta minutos e você não disse uma palavrabut i've been sitting here now for thirty minutes and you haven't said a word
mas eu não tenho coragem de pegar o ônibusbut i don't have the guts to get on the bus
então acabo pegando uma carona de volta pra sua casaso i end up getting a lift back to yours
e o ciclo começa de novoand the cycle starts over again
o ciclo começa tudo de novothe cycle starts all over again

pare com isso, cara...stop this man...