A Knife For The Girls

Uma Faca Para As Meninas

A Knife For The Girls

Você me deu uma chance no Palais pra dançar, pra provar que eu valho seu tempo,You gave me a chance at the Palais to dance to prove I'm worth your time,
Você me deu uma chance pra mostrar que sou mais do que só uma a mais.You gave me a chance to prove I'm more than just an also ran

Uma faca para as meninas que querem voltar pra casa só por uma noite,A knife for the girls who want to come home for just one night,
Uma faca para as meninas que nunca retornam suas ligações.A knife for the girls who never return your calls

Você me deu uma chance no Palais pra dançar, pra provar que eu valho seu tempo,You gave me a chance at the Palais to dance to prove I'm worth your time,
Você me deu uma chance pra mostrar que sou mais do que só uma a mais.You gave me a chance to prove I'm more than just an also ran

Algo aconteceu que mudou sua mente, algo aconteceu, não sei por quê,Something happened to change your mind, something happened I don't know why,
E agora você estende a mão pra mim e me corta de novo.And now you reach for my hand and you cut me again
Você tem uma faca para as meninas e uma faca para o homem.You've got a knife for the girls and a knife for the man
Não me importo de ver seu rosto por aí, mas nunca mais poderemos falar.I don't mind seeing your face around, but we can never speak again
(não, não, não)(no no no)

Uma faca para os homens que tiraram a pressão de você dessa vez,A knife for the men who've taken the heat off you this time,
Uma faca para os homens que te mantêm acordada à noite.A knife for the men who keep you awake at night
Essa pode ser a última vez que você pode afirmar com certeza,This could be the last time you could say for sure
Você sabe que estou aqui se precisar de uma garota.You know I'm here if you need a girl

Algo aconteceu que mudou sua mente, algo aconteceu, não sei por quê,Something happened to change your mind, something happened I don't know why,
E agora você estende a mão pra mim e me corta de novo.And now you reach for my hand and you cut me again
Você tem uma faca para as meninas e uma faca para o homem.You've got a knife for the girls and a knife for the man
Não me importo de ver seu rosto por aí, mas nunca mais poderemos falar.I don't mind seeing your face around, but we can never speak again
(não, não, não)(no no no)

Mas em uma sala nos fundos, de salto alto, quando você disse que eu era uma superstar,But in a back room in high heels when you said I was a superstar,
o que você quis dizer, o que você quis dizer?what did you mean, what did you mean?
Salto alto, salto alto, salto alto,High heels, high heels, high heels,
Bem, em uma sala nos fundos, de salto alto, o que você quis dizer?Well in a back room in high heels, what did you mean?

Agora você estende a mão pra mim e me corta de novo,Now you reach for my hand and you cut me again,
Você tem uma faca para as meninas e uma faca para o homem.You've got a knife for the girls and a knife for the man
Não me importo de ver seu rosto por aí, mas nunca mais poderemos falar.I don't mind seeing your face around, but we can never speak again

Eu peguei meu souvenir, eu peguei meu souvenir.I got my souvenir, I got my souvenir
Bem, em uma sala nos fundos, de salto alto, eu peguei meu souvenir.Well, in a back room in high heels I got my souvenir

Minha bonequinha, não vá pra Londres,My baby doll, don't go to London,
Não vá pra Londres, não, não, não.Don't go to London, no no no
Não vá pra Londres,Don't go to London,
Não vá pra Londres, não, não, não.Don't go to London, no no no
Não vá pra Londres,Don't go to London,
Não vá pra Londres, não, não, não.Don't go to London, no no no
Não vá pra Londres,Don't go to London,
Não vá pra Londres, não, não, não.Don't go to London, no no no