Big Dark Room

Grande Quarto Escuro

Big Dark Room

Algo no sótãoSomething in the attic
Diz que há algo no porãoSays there's something in the basement
Mas algo no corredor apenas riuBut something in the hallway just laughed
Algo na minha cabeça diz que há algo lá foraSomething in my head says there's something out there
Do lado de fora do meu quarto, do lado de fora do meu quartoJust outside my room, just outside my room

Algo no chão está tocando uma músicaSomething in the floor is tapping out a song
Apenas fora do meu quartoJust outside my room
Algo no teto começa a cantar juntoSomething in the ceiling starts to sing along
Apenas fora do meu quartoJust outside my room

Algo no sótão correu pela paredeSomething in attic ran across the wall
Para se encontrar com o porãoTo meet up with the basement
E o riso no corredorAnd the laugher in the hall

Algo na minha barrigaSomething in my belly
Me diz que eles estarão aqui em breveTells me that they'll be here soon
Apenas fora do meu quartoJust outside my room

Algo aqui, algo aliSomething over here, something over there
Algo feito de nada vai soprando pelo meu cabeloSomething made of nothing goes blowing through my hair
Algo no meu ouvido dizSomething in my ear says
Eles estarão aqui em breveThey’ll be here soon
Apenas fora do meu quartoJust outside my room
Do lado de fora do meu quarto!Just outside my room!

Não venha aqui meu queridoDon't come out here my dear
Não há nada aqui para vocêThere's nothing out here for you
Acredite em nós quando dizemos que é melhor você ficarBelieve us when we say it's better that you stay
Seguro dentro do seu quartoSafe inside your room
Não venha aqui meu queridoDon't come out here my dear

Não há nada aqui para vocêThere's nothing out here for you
Acredite em nós quando dizemosBelieve us when we say
É melhor você ficarIt's better that you stay
Seguro dentro do seu quartoSafe inside your room
Trancado dentro do seu quartoLocked inside your room

O que as pessoas diriamWhat would people say
Se eles pudessem verIf they could see
Quem ou o que você é?Who or what you are?
Você é muito estranhoYou're just too weird
Você é muito estranhoYou're just too odd
Acredite em nós quando dizemosBelieve us when we say
É melhor você ficarIt's better that you stay
Seguro dentro do seu quarto, trancado dentro do seu quarto!Safe inside your room, locked inside your room!

Algo no meu quarto dizSomething in my room says
Há tanto aqui para vocêThere's so much here for you
Algo nesse pensamento me faz sorrirSomething in that thought makes me smile
Algo em meu coração dizSomething in my heart says
Meu amigo tem sido o escuroMy friend has been the dark
E esteve aqui todo esse tempoAnd it's been here all this while
Esteve aqui esse tempo todo!It's been here all this while!

Não venha aqui meu queridoDon't come out here my dear
Não há nada aqui para vocêThere's nothing out here for you
Acredite em nós quando dizemosBelieve us when we say
É melhor você ficarIt's better that you stay
Seguro dentro do seu quartoSafe inside your room
Eu não vou sair por aí meus queridosI won't come out there my dears

Não há nada lá fora para mimThere's nothing out there for me
Acredite em mim quando eu digoBelieve me when I say
É melhor que eu fiqueIt's better that I stay
Seguro dentro do meu quartoSafe inside my room
Trancado dentro do meu quartoLocked inside my room

Seguro dentro do meuSafe inside my
Trancado dentro do meuLocked inside my
EntreCome inside
Vocês estão todos convidados para o meuYou're all invited to my
Grande, escuro, escuro, escuro, grande quarto escuro!Big, dark, dark, dark, big dark room!