Prom Night At Hater High

Noite de Formatura na Escola dos Haters

Prom Night At Hater High

Sentado aí onde você enterrou seus petsSitting there where you buried your pets
Levanta! Vamos cavar túmulos para seus amigos invisíveisGet up!We'll dig graves for your invisible friends
Agora eu não aguento ouvir mais nada sendo explicadoNow I can't stand to hear another thing explained
Sua viagem pra EspanhaYour trip to Spain
Sua dor de infânciaYour childhood pain
Então, por que você não para de menosprezar sua namorada?So won't you quit talking down to your girlfriend
Ah, entendi, você não está brigando, está flertandoOh, I see, you're not fighting, you're flirting
Bem, espero que seja emocionanteWell I hope it's exciting
Essas crianças têm a minha idade, é estranho dizerThese kids are my age it's strange to say
Olhe pra cima! Cada estrela está cantando no espaçoLook up!Every star is singing in space
Mas eu estou imóvel nesse pequeno pedaçoBut I am motionless on this tiny strip
Minha consciência está limpaMy conscience is clean
Eu consigo ver tudoI can see everything
Bem, as garotas se reúnem pra fofocar, mas são elas!Well, the girls meet to dish the dirt but it's them!
Eu ouvi a conversa delas, me fez rirI heard their conversation it made me laugh
Elas falam do homem mágicoThey talk about the magic man
Como se já tivessem eleLike they ever had him

Jet City não vai te deixar ir sem lutarJet City won't let you go without a fight
Você vê as pessoas estranhas na noite de formaturaYou see the pod people on prom night
Na Escola dos HatersAt Hater High
Não fique acordado até tarde pra chorarDon't stay up late to cry
Você tem uma grande viagem pra planejarYou've got a big trip to plan
Diga adeus aos seus velhos amigosSay goodbye to your old friends
Diga adeus, adeus Jet CitySay goodbye, goodbye Jet City

Ela apareceu pro nosso encontro cinco anos atrasadaShe showed up for our date five years late
Ela disse que eu sou tão sexy e tão incrívelShe said you're so sexy and so great
Você não vai me mostrar onde você canta sua música do centro?Aren't you gonna show me where you sing your downtown song?
Eu disse: "O centro se foi! O centro se foi!"I said, "Downtown's gone!Downtown's gone!"
Agora meus únicos laços com aquela velha cenaNow my only ties to that old scene
São as mesmas pessoas mesquinhas em jeans de segunda mãoAre the same mean people in pre-owned jeans
Eu costumava amar todos elesI used to love them all
Mas eles me queimaram, adeus.But they burned me up, Goodbye.