Ossos No Oceano

Bones In The Ocean

Oh, eu digo adeus ao porto e à terraOh, I bid farewell to the port and the land
E eu remo para longe das areias brancas da brava InglaterraAnd I paddle away from brave England's white sands
Para procurar por meus amigos há muito esquecidosTo search for my long ago forgotten friends
Para procurar pelo lugar onde ouvi dizer que todos os marinheiros terminamTo search for the place I hear all sailers end

Enquanto as almas dos mortos preenchem o espaço da minha menteAs the souls of the dead fill the space of my mind
Procurarei sem dormir até que a paz possa encontrarI'll search without sleeping till peace I can find
Eu não temo o tempo, eu não temo o marI fear not the weather, I fear not the sea
Eu me lembro dos que se foram, será que eles pensam em mim?I remember the fallen, do they think of me?
Quando seus ossos no oceano para sempre estarãoWhen their bones in the ocean forever will be

Traço um curso rumo à noite a um lugar que um dia conheciPlot a course to the night to a place I once knew
A um lugar onde minha esperança morreu junto à minha tripulaçãoTo a place where my hope died along with my crew
Então eu engulo meu luto e enfrento a prova final da vidaSo I swallow my grief and face life's final test
Para encontrar a promessa de paz e o consolo do descansoTo find promise of peace and the solace of rest

Enquanto as canções dos mortos preenchem o espaço dos meus ouvidosAs the songs of the dead fill the space of my ears
Suas risadas como crianças, seus vivas convidativosTheir laughter like children, their beckoning cheers
Meu coração anseia por se juntar a eles, cantar canções do marMy heart longs to join them, sing songs of the sea
Eu me lembro dos que se foram, será que eles pensam em mim?I remember the fallen, do they think of me?
Quando seus ossos no oceano para sempre estarãoWhen their bones in the ocean forever will be

Quando enfim diante de meus fantasmagóricos companheiros de navio eu me encontroWhen at last before my ghostly shipmates I stand
Eu derramo uma breve lágrima por minha casa em terra firmeI shed a small tear for my home upon land
Embora seus olhos falem de profundidades cheias de durezas e tribulaçõesThough their eyes speak of depths filled with struggle and strife
Seus sorrisos abaixo dizem que não lhes devo minha vidaTheir smiles below say I don't owe them my life

Enquanto as almas dos mortos preenchem o espaço dos meus olhosAs the souls of the dead fill the space of my eyes
E meu barco adernou e tentou tombarAnd my boat listed over and tried to capsize
Estou este tanto de me afogar, este tanto do marI'm this far from drowning, this far from the sea
Eu me lembro dos vivos, será que eles pensam de mim?I remember the living do they think of me?
Quando meus ossos no oceano para sempre estarãoWhen my bones in the ocean forever will be

Agora que estou a encarar o mais obscuro abismoNow that I'm staring down at the darkest abyss
Não tenho certeza do que eu quero, mas não acho que seja istoI'm not sure what I want but I don't think it's this
Enquanto meus parceiros clama para que eu permaneça firme e siga em frenteAs my comrades call to stand fast and forge on
Eu navego rumo à alva até que a escuridão se váI make sail for the dawn till the darkness has gone

Enquanto as almas dos mortos vivem para sempre em minha menteAs the souls of the dead live for'er in my mind
Enquanto vivo todos os anos que me deixaram para trásAs I live all the years that they left me behind
Permanecerei na costa, mas ainda olharei para o marI'll stay on the shore but still gaze at the sea
Eu me lembro dos que se foram e eles pensam em mimI remember the fallen and they think of me
Pois nossas almas no oceano juntas estarãoFor our souls in the ocean together will be
Eu me lembro dos que se foram e eles pensam em mimI remember the fallen and they think of me
Pois nossas almas no oceano juntas estarãoFor our souls in the ocean together will be