Atavism

Atavismo

Atavism

Descendo e girandoDescending and turning
Uma sombra com solas na mãoA shadow with soles in his hand
Sozinho em pé no jardim, ouço seu comandoStanding alone by the garden I hear his command
Balançando cegamente, sob um sol moribundoSwaying blindly, under a moribund sun
Estranhamente a dor apenas começouStrangely the pain has only begun

Sem dor, cruzando as linhas do campo,Painlessly crossing the yard-lines,
a bola na mãothe ball in his hand
Montes de corpos jogados na gramaPiles of bodies dispatched in the grass
e na areiaand the sand
Capacetes se chocando, sob o peso do que vemHelmets crashing, under the weight of the one
Vagueando, ciente de que a dor começouVaguely aware the pain has begun

Do lado de fora, as sirenes do massacre começamOut of the window the sirens of slaughter begin
Assobiando sozinhas no silêncioWhistling alone in the silence
Eu as ouço se aproximarI hear them come in
Desvanecendo, cegos, forrageando sob as folhasFading, blinded, foraging under the leaves
Estranhamente a dor finalmente se aliviaStrangely the pain is finally relieved