Eumaeus The Swineherd

Eumau, o Porcicultor

Eumaeus The Swineherd

Doze rebanhos na costa do continenteTwelve herds on the mainland's shore
Esperando a matança, eu aguardoGathering slaughter I wait
Vou trazer o meu melhor javaliI'll bring you my finest boar
Levando os porcos ao seu destinoDriving the droves to their fate
Sou um porcicultor esperando o retorno do meu mestreI am a swineherd awaiting my master's return
Da cidade de TróiaFrom the city of Troy

A ira dos deuses aumentaThe anger of Gods increase
Reunindo a matança para queimarGathering slaughter to burn
O latido dos cães não vai cessarThe baying of hounds won't cease
Anseiam por seu mestre, eles suspiramLong for their master they yearn
Os pretendentes cairão pela mão do meu mestreSuitors will fall to the hand of my master
Com seu retorno triunfanteUpon his triumphant return

Os pretensiosos pretendentes se gabamThe insolent suitors boast
Perseguindo suas presas descuidadamenteCarelessly stalking their prey
Estou percorrendo a costa da ilhaI'm ranging the island's coast
Buscando em minha mente uma saídaSearching my mind for a way
Sou um porcicultor esperando impacientementeI am a swineherd impatiently waiting
O derramamento de sangue naquele diaThe spilling of blood on that day