A Certain Love

Um Certo Amor

A Certain Love

Eu tomei um gole de uma longa noite escura,I took a drink of a long dark night,
embriagado de dúvidas, xinguei a luz.then drunk on doubt I cursed the light
Mas há um certo amor que eu parece lembrar,But there's a certain love that I seem to recall,
aqui quando eu me levanto, aqui quando eu caio.here when I rise, here when I fall.

Eu tive um sonho, mas ele desmoronou,I had a dream but it fell apart,
um amigo de confiança que partiu meu coração.a trusted friend who broke my heart.
Mas há um certo amor que eu parece lembrar,But there's a certain love that I seem to recall,
aqui quando eu me levanto, aqui quando eu caio.here when I rise, here when I fall.

Vestido de trapos e riquezas, dança sobre pontes caídasDressed in rags and riches, it dances over fallen bridges
Ao longo das calçadas e nos valões,Along the gutters and down the ditches,
atravessando vales e cristas de montanhas.across valleys and mountain ridges
Certo amor.Certain love

Eu construí uma casa, mas o chão era areia,I built a house but the ground was sand,
as chuvas vieram e ela não aguentou.the rains came down and it could not stand
Mas há um certo amor quando você perdeu tudo,But there's a certain love when you've lost it all,
aqui quando nós nos levantamos, aqui quando nós caímos.here when we rise, here when we fall

É um certo amor que eu parece lembrar,It's a certain love that I seem to recall,
aqui quando eu me levanto, aqui quando nós caímos.here when I rise, here when we fall