Ditto

Igualzinho

Ditto

Você não gosta da minha políticaYou don't like my politics
Não tá impressionada com meus truques de mágicaYou're not impressed with my magic tricks
Você chama de "cruel" meu sarcasmo afiado (e) acha que minha poesia é besteiraYou call "cruel" my rapier wit (and) think my poetry is drivel

Bem, eu não curto seu estilo de roupaWell, I don't care for your style of clothes
Sua escolha de comida me dá nojoYour choice of food turns up my nose
E quando se trata de amor e ódio, eu suponhoAnd when it comes to love and hate then I suppose
Estamos ambos em algum lugar no meioWe're both somewhere in the middle
(mas quando você diz)(but when you say)

"Eu quero você", eu digo "Igualzinho""I want you", I say "Ditto"
Você diz, "Eu preciso de você", eu digo "Igualzinho"You say, "I need you", I say "Ditto"
Não tô brincando com você, queridaNo I'm not kiddin' you kiddo
Aqui temos devoçãoRight here we got devotion
Deixa eu apoiar sua proposta... "Igualzinho"Let me second your motion... "Ditto"

Você não gosta da minha velha caminhoneteYou don't like my old pick-up truck
Ou das coisas que faço pra ganhar um trocadoOr the things I'll do to make a buck
O fato de que eu sempre pareço azarado te assusta um poucoThe fact I seem always down on my luck frightens you a little
Bem, eu nem sempre entendo sua atitudeWell, I don't always get your attitude
Seu desprezo pode ser plano e rudeYour condescension can be flat and rude
Pra onde isso tá indo é como seu humor, algo como um enigmaWhere this is leading is like your mood, something like a riddle
(quando você diz)(when you say)

Temos em comum que não temos muito em comumWe got in common that we don't have much in common
Ah, mas essas distrações são só uma fraçãoAh, but these distractions are just a fraction
Do que você e eu aparentemente queremosOf what you and me apparently been wantin'

Você sempre zoa meus riffs de guitarraYou always mock my guitar licks
Minhas metáforas, meus trocadilhos e piadasMy metaphors, my puns and quips
Você não curte meus amigos, chama eles de caipirasYou don't dig my friends, you call them hicks
É seu jeito de menosprezarIt's your penchant to belittle
Você age como se fosse um favor quando fica por aquiYou act like it's a favor when you hang around
E nunca demonstra carinho pelo meu velho cachorroAnd you never show affection to my old hound
Você não come suas panquecas até esfriaremYou don't eat your hot cakes till they've cooled down
Eu gosto delas quentes da chapaI like 'em hot off the griddle
(agora você diz)(now you say)