Ghost Train to Nowhere

Trem Fantasma para Lugar Nenhum

Ghost Train to Nowhere

É um sonho de pecadores quando o apito gritaIt's a sinners dream when the whistle screams
Chamando "Todos a bordo, seus tolos e de coração duro"Calling "All aboard you fools and hard-hearted"
Sempre voltando em uma linha de mão únicaEver circling back on a one way track
Eles chegam na estação de onde partiramThey pull into the station where they started
Alguns chegando quando acham que acabaram de sairSome arriving when they think they've just departed
Mas não estão indo a lugar nenhumBut they're not going anywhere
Almas perdidas quando aterrissam lá escolhem ficar como prisioneiros sem guardaLost souls when they've landed there choose to stay like prisoners unguarded
Toda esperança é abandonada aqui porque sabem quem é o maquinistaAll hope is abandoned here 'cause they know the engineer
Trem Fantasma para Lugar NenhumGhost Train to Nowhere

Eles passam por mil pilares de concreto e nunca veem uma única árvoreThey pass a thousand concrete pillars and never see a single tree
Olhos cinzentos implorando por um pouco de sonoGrey sky eyes begging for a little sleep
Através dos mesmos túneis escuros, pelas mesmas ruas vaziasDown the same dark tunnels past the same empty streets
A fumaça do cigarro sufoca, o café é fracoThe cigarette smoke chokes, the coffee's weak
E eles gritam "oh..."And they cry "oh..."

É uma pira funerária soltando fumaça e fogoIt's a funeral pyre belching smoke and fire
Todos os luxos, comodidades descartadosAll luxeries, amenities discarded
Ela volta em uma linha de mão únicaIt circles back on a one way track
Entrando na estação de onde começouPulling into the station where where it started
Trem Fantasma para Lugar Nenhum...Ghost Train to Nowhere...

Eles buscam paisagens de inverno eternoThey search eternal winter landscapes
Por imagens de entes queridos e de casaFor images of loved ones and home
Embora cada assento e corredor esteja lotadoThough every seat and aisle is crowded
Nunca se sentiram tão sozinhosThey have never felt so all alone
Enquanto o sofrimento é garantido e o silêncio é preferidoWhile suffering is assured and silence is preferred
A maioria chora, embora não falem uma palavraMost everybody weeps though they don't speak a word
Eles apenas gritam "oh..."They just cry "oh..."
Eles suspiram..."o-o-h-h..."They sigh..."o-o-h-h..."

É um sonho de pecadores quando o apito gritaIt's a sinners dream when the whistle screams
Chamando "Todos a bordo, seus tolos e de coração duro"Calling "All aboard you fools and hard-hearted"
Sempre voltando em uma linha de mão únicaEver circling back on a one way track
Eles chegam na estação de onde partiramThey pull into the station where they started
Alguns chegando quando acham que acabaram de sairSome arriving when they think they've just departed
Mas não estão indo a lugar nenhumBut they're not going anywhere
Almas perdidas quando aterrissam lá escolhem ficar como prisioneiros sem guardaLost souls when they've landed there choose to stay like prisoners unguarded
Toda esperança é abandonada aqui porque sabem quem é o maquinistaAll hope is abandoned here 'cause they know the engineer
Trem Fantasma para Lugar Nenhum...Ghost Train to Nowhere...