Hardening my Heart

Endurecendo Meu Coração

Hardening my Heart

Eu era um faz-tudoI was a jack of all trades
mas mestre de nadaand a master of none
Todas aquelas oportunidadesAll those lucky breaks
que nunca aproveiteiand I never caught one
Não, amor não é meu forte -No, loves not my forte -
não fui feito pra esse jogowasn't wired for the game
Mas estou mudando de direçãoBut I'm changing direction
No caminho para a perfeição, só tem uma coisaOn the path to perfection there's only one thing

Estou ficando bom emI'm getting good at
endurecer meu coraçãothat's hardening my heart
drinking alone, edrinking alone, and
chorando no escurocrying in the dark
Cartas de solitário jogadasSolitare cards dealt
Tão sentidasSo heartfelt
quando pratico minha artewhen I'm practicing my art
Força pura de vontadeSheer force of will
Aperfeiçoando a habilidadePerfecting the skill
de endurecer meu coraçãoof hardening my heart

Não, eu nunca tive grana,No, I never had money,
mas pelo menos me mantenho limpo'least I keep myself clean
Não sou muito bom de dançaNot much of a dancer
mas não sou ruim quando cantobut ain't bad when I sing
Oh sim, eu tive uma garota uma vezOh yes I had me a gal once
ah, mas não deu certoah, but that didn't pan out
Fui demitido, então fiquei na minhaGot laid off, so I lay low

E no que diz respeito a um ofícioand as far as a trade goes
tem um que não duvidothere's one I don't doubt
Estou ficando bom em...I'm getting good at...

Eu costumava ser amigável com o povo da cidadeI used to be friendly to the people in town
agora, se eu tenho que ir, mantenho a cabeça baixanow, if I gotta go in, I keep my head down
Me chamam de "O Coringa," sempre bom pra uma risadaThey call me "The Joker," always good for a laugh
mas desde então saí da festabut I've since left the party
pra trabalhar na arte que estou ficando bomto work on the craft I'm getting good at

Não, eu nunca fui muitoNo, I've never been much
se é que sou um homem de igrejaif a church goin' man
mas eu leio o Bom Livro,but I read the Good Book,
convencido de que há um planoconvinced there's a plan
onde sou uma peça do quebra-cabeçawhere I'm a piece of the puzzle
e me encaixo direitinhoand I fit in just right
É, o Destino escolheu o cara certoYeah, Fate chose the right guy
como parte do céu noturno --as part of the night sky --
Uma moldura em volta da luzA frame 'round the light

E Deus é muito bom emAnd God's very good at
endurecer meu coraçãohardening my heart
Enquanto eu bebo sozinho,While I drink alone,
ele embaralha no escuroHe shuffles in the dark
Distribuindo as cartas agora,Dealin' the cards now,
ele sabe comoHe knows how
me ajudar a fazer minha parteto help me do my part
Força pura de vontadeSheer force of will
indo pra cima com tudoboth goin' in for the kill
endurecendo meu coraçãoand hardning my heart
Força pura de vontadeSheer force of will
indo pra cima com tudogoin' in for the kill
e endurecendo meu coraçãoand hardening my heart