In The Distance

Na Distância

In The Distance

Eu vejo a luz da lua bater na janela dela.I watch the moonlight hit her window.
Ela tece diamantes brilhantes em seu cabeloIt weaves bright diamonds through her hair
Mas eu permaneci nessas sombras,But I have taried in these shadows,
na esperança de que ela não me veja aquiin hopes she will not see me here
Não sei o que andei pensando,I don't know what I've been thinking,
Deveria seguir em frente com outras coisasI should move on to other business
Prometi que seria forte,I've promised I would be strong,
e só a observar na distânciaand only watch her in the distance

Sei que a guerra levou seu jovem marido,I know the war claimed her young husband,
e a vida dela tem sido bem difíciland so her life's been mighty rough
E ela não precisa de mais tristeza,And she doesn't need more sorrow,
eu já dei o suficienteI have given her enough
Então vou tentar manter minha mente longeSo I will try to keep my mind off
da insistência do meu pobre coração partidomy poor aching heart's insistence
Ela precisa aprender a viver sem mim,She must learn to live without me,
então só vou observá-la na distânciaso I'll just watch her in the distance

Lembro da luta em Franklin,I recall the fight in Franklin,
um tiro ianque me derruboua Yankee bullet laid me down
Naquela noite, a observei no cemitérioThat night, I watched her in the graveyard
onde me colocaram no chãowhere they put me in the ground
Foi quando ouvi os anjos chamandoThat's when I heard the angels calling
e senti a resistência do amorand felt the pul of love's resistance
Então o Bom Senhor me deixou ficarSo the Good Lord let me linger
para que eu pudesse observá-la na distânciaso I could watch her in the distance

Se eu envolvesse meus braços frios ao redor dela,If I wrapped cold arms around her,
se eu falasse seu nome suavementeif I gently spoke her name
Ela não suportaria meu sussurro assombrado,She couldn't bare my haunted whisper,
e assim não há nada a ganharand so there's nothing to be gained
Talvez minha hora tenha chegado de partir,Perhaps my time has come for leaving,
tá na hora de baixar todas as minhas defesastime to lay down all my defenses
e ficar contente por tê-la amadoand be content with having loved her
mesmo na distânciaeven in the distance
Pois fui abençoado por tê-la amadoFor I've been blessed for having loved her
mesmo na distância.even in the distance.