The Wall of Heaven

A Muralha do Céu

The Wall of Heaven

Eu fui um bêbado a maior parte da minha vidaI've been a drunkard most of my life
Minha bebida matou minha querida esposa, mas nenhuma noite ela me deixou aqui sozinhoMy drinkin' killed my darlin' wife but not one night has she left me here alone
Ainda assim, não é o fantasma dela que eu temo quando ela fica ao lado da minha camaStill it's not her ghost I dread when she stands next to my bed
São aquelas palavras que ela fala que me gelam até os ossosIt's those words she speaks that chill me to the bone

Eu vi a muralha do céuI have seen the wall of heaven
E seu nome não está escrito láAnd your name's not written there
E cada vez que você se afasta de JesusAnd each time you turn from Jesus
É mais do que eu consigo suportarIt is more than I can bear
Pois lá espera uma túnica de diamantesFor there awaits a robe of diamonds
E uma coroa pra você usarAnd a crown for you to wear
Mas eu vi a muralha do céuBut I've seen the wall of heaven
E seu nome não está escrito láAnd your name's not written there

Eu conheço um homem que é minha vergonhaI know a man who is my shame
Velho Whisky é seu nome, e ele zomba da minha esposa toda noite quando ela apareceOld Whisky is his name, and he mocks my wife each night when she appears
E embora ela esteja lutando pela minha alma, o Velho Whisky não soltaAnd though she's fighting for my soul, Old Whisky won't let go
Embora ela diga essas palavras através de um véu fantasmagórico de lágrimasThough she says these words through a ghostly veil of tears

E toda noite é a mesma coisaAnd every night it is the same
Toda a culpa e toda a vergonhaAll the guilt and all the shame
E lá está o Velho Whisky dizendo "Ei, eu sou seu verdadeiro amigo"And there's Old Whisky saying "Hey, I'm your truest friend"
E embora o fantasma tenha ido embora, ela vai me assombrar durante o diaAnd though the ghost has gone away, she will haunt me through the day
E quando a noite chega, ela vai me lembrar mais uma vezAnd when the night comes 'round, she'll remind me once again

E embora você sempre tenha sido um pecadorAnd though you've always been a sinner
E tenha colhido exatamente o que plantouAnd you've reaped just what you've sown
Os anjos ainda estão dispostosThe angels are still willing
A gravar seu nome naquela pedraTo carve your name into that stone
Você ainda não entregou seu coração a JesusYou've yet to give your heart to Jesus
Confie no amor e no cuidado deleTrust His love and tender care
Pois eu vi a Muralha do CéuFor I've seen the Wall of Heaven
E seu nome não está escrito láAnd your name's not written there