So Little To Lose

Tão Pouco a Perder

So Little To Lose

guarde seus pretendentes e seus mártires de madrugadakeep your gentlemen callers and your late night martyrs
porque eu não quero saber o que já sei que você fazcuz i don't want to know what i already know that you do
guarde as palavras que você desperdiçou nos lábios que você provoukeep the words that you've wasted on the lips that you've tasted
e as ligações de 1 da manhã, pra dizer "eu te amo....and the 1 a.m. phone calls, to say "i love you....

... e temos muito o que colocar em dia em breve, porque ambos temos tão pouco a perder,... and we've got catching up to do soon, cuz we've both got so little to lose,
e se eu conseguir acompanhar seu ritmo, talvez eu consiga finalmente acompanharand if i can keep pace to your shoes maybe i could finally keep up

você tem sua nova vida te esperando e eu não quero o que você está guardandoyou've got your new life waiting and i don't want what you're saving
você me fez uma promessa de que me amava e que ia "voltar"you made me a word that you'd loved and bookmarked and "coming back to"
mas eu não sou um livro na estante. eu posso me manter distante.but i'm not some book on a shelf. i can keep to myself.
eu posso rasgar as palavras que você se lembrou e fazer esse livro ser usado.i can tear out the words you remembered and make this book used.

... e temos muito o que colocar em dia em breve, porque ambos temos tão pouco a perder,... and we've got catching up to do soon, cuz we've both got so little to lose,
e se eu conseguir acompanhar seu ritmo, talvez eu consiga finalmente acompanhar.... vocêand if i can keep pace to your shoes maybe i could finally keep up .... to you