A Tiny Broken Heart

Um Coração Quebrado e Pequeno

A Tiny Broken Heart

Ele era só um garotinho do campo, tão ocupado a brincarHe was just a little farm lad so busy at play
Na sua casinha de brinquedo lá perto do portãoIn his little play house down by the gate
Parou pra ver um caminhão que estava estacionando ao ladoHe stopped to watch a truck that was parking next door
Na casa do seu pequeno amigo de brincadeira Então ele viu seu pai observando tambémAt the home of his tiny playmate Then he saw his Daddy watching too
Enquanto o homem caminhava rápido até a porta da cabanaAs the man swiftly walked to the cottage door
Ele sabia que eram estranhos que vinham da cidadeHe knew they were strangers that come from the town
Homens que ele nunca tinha visto antesMen he had never seen before

Logo estavam trabalhando e ele ouviu seu pai dizerThey soon were at their work and he heard his Daddy say
Nossos vizinhos estão se mudando hojeOur neighbors are moving today
Oh não, ele gritou, meu Deus, não deixa isso acontecerOh no he cried dear God don't let it be
Eles não podem levar meu amor emboraThey can't take my sweetheart away

Eu sei, pai, que você não entendeI know Dad that you don't understand
Como um coração tão jovem pode fazer um planoHow a heart so young can conceive a plan
Eu só tenho sete anos, mas é como você disseI'm only seven now but it's just like you said
Pai, um dia eu vou ser um homemDad someday I'll be a man

O homem que cuida da fazenda onde seu amigo agora moraThe man who runs the farm where your playmate now lives
Ele me disse que tinha que ser assimHe told me it'd have to be this way
Pois o inverno chegou e o trabalho deles acabouFor winter time has come and their work is all done
Então agora eles estão se mudandoSo now they are moving away

Vamos comprar a fazenda pra que eles possam ficarLet us buy the farm so they can stay
Dar todos os meus brinquedos que o bom velhinho me deuGive them all my toys that dear Santa gave
E dar a ele as moedinhas do meu porquinhoAnd give him the pennies in my little piggy bank
Moedinhas que meu amor me ajudou a economizarPennies that my darling helped me save