3rd Shift

Terceiro Turno

3rd Shift

A mãe dele disse: "Fique longeHis mama said, "Stay away
Longe de toda a escuridãoAway from all the darkness
Ela vai te assombrar...It'll haunt you...
E tudo que já pedimosAnd everything we've ever prayed
É a única coisa que pode te salvar"Is the only thing that will ever save you"

Mas tudo começou, com aquele pequeno gostoBut it all started, with that little taste
Isso ajudou a mantê-lo acordado mais tarde à noiteIt helped keep him up later at night
Ajudou a verdade a voltar à vistaHelped keep the truth come back in sight
E quando ela o deixou, a dor ficou mais leveAnd when she left him, it dulled the pain
Ele escondia as marcas debaixo das meiasHe'd hide the marks under his socks
O médico disse que ele estava em choque pelo que tinha vistoThe doctor said he was in shock from what he'd seen

A mãe dele disse: "É a última vez,His mama said, "It's the last time,
É a última vez que estaremos aqui para te salvarIt's the last time we'll be here to save you
Porque você estragou tudo de novo,Because you've fucked this up again,
E aquelas crianças não são seus amigos, elas te usam"And those kids aren't your friends, they use you up"

E agora ele está parado na chuvaAnd now he's standing in the rain
Ele provavelmente deveria ter pegado o trem em vez de dirigirHe should have probably hopped the train instead of drove
O sargento já viu isso antesThe sergeant's seen this thing before
Talvez um tempo atrás das portas trancadas salve esse garotoMaybe some time behind locked doors will save this kid

Mas não salvaBut it don't save
E quem é o culpado?And who's to blame?
A verdade só o mantém acordado à noiteThe truth just keeps him up at night
Nunca teve muito dentro que ele gostasseThere was never much inside he liked
Os fantasmas culpadosThe guilty phantoms
O deixam loucoMake him insane
Ele poderia se limpar, mas por que começar agora?He could clean up but why start now?
Afinal, quem sabe como recomeçar?After all who knows how to start again

Se eles não o salvarem, quem é o culpado?If they don't save him, who's to blame?
Se ele não se salvar, quem é o culpado?If he don't save him, who's to blame?
Se nós não o salvamos, quem é o culpado?If we don't save him, who's to blame?

A mãe dele disse: "Fique longeHis mama said, "Stay away
Longe de toda a escuridãoAway from all the darkness
Ela vai te assombrar...It'll haunt you...
E tudo que já pedimosAnd everything we've ever prayed
É a única coisa que pode te salvar"Is the only thing that will ever save you"

Mas tudo começou, com aquele pequeno gostoBut it all started, with that little taste
Isso ajudou a mantê-lo acordado mais tarde à noiteIt helped keep him up later at night
Ajudou a verdade a voltar à vistaHelped keep the truth come back in sight
E quando ela o deixou, a dor ficou mais leveAnd when she left him, it dulled the pain
Ele escondia as marcas debaixo das meiasHe'd hide the marks under his socks
O médico disse que ele estava em choqueThe doctor said he was in shock

Se nós não o salvamos, quem é o culpado?If we don't save him, who's to blame?
A verdade só nos mantém acordados à noiteThe truth just keeps us up at night
Por que ele não consegue ver o que tem para gostar?Why can't he see what's there to like?
Os fantasmas culpados nos deixam loucos?Do guilty phantoms make us insane?
Se nós limpássemos, não haveria saídaIf we clean it up there's no way out
O tempo dirá se ele consegue sair disso vivo...Time will tell if he makes it out of this alive...