Lovers Town Revisited

Revisitando a Cidade dos Amantes

Lovers Town Revisited

É aquele verão da noiteIt's that summer of the evening
Se prepara e rola a fitaGet ready and roll the cassette
Tem uns caras lá fora pregando genocídioThere's boys outside preaching genocide
E tentando bolar alguma ameaçaAnd trying to think up some sort of threat
E as moças no banheiroAnd the ladies in the cloakroom
Nem me notamTake no notice of me
Eu queria estar de volta em casaI wish myself was back at home
Mas não tem nada seguro em assistir tvBut there's nothing safe in watching tv

Tem algo que vai nascer amanhãThere's something born tomorrow
Que eu perdi quando saí pra beberThat I lost when I was out for a drink
Quantas gangues vai levarHow many gangs is it gonna take
Pra mudar a forma como eu pensoTo change the way I think
Precisa de mais do que boas intençõesIt takes more than good intentions
E um grandalhão na portaAnd a big bloke on the door
E embora nunca seja igual depois da primeira vezAnd though it's never the same after the first time
Isso não impede que voltem pra maisThat doesn't stop them coming back for more

Brigas nas pistas de dança acontecem de qualquer jeitoFighting in the dance halls happens anyway
Às vezes me faz parar e pensarSometimes it makes me stop and think
Às vezes me faz desviar o olharSometimes it makes me turn away
Às vezes me faz parar e pensarSometimes it makes me stop and think
Às vezes me faz desviar o olharSometimes it makes me turn away
Às vezes me faz parar e pensarSometimes it makes me stop and think
Mas na maioria das vezes me faz correr pra longeBut most times it makes me run away