Four Walls

Quatro Paredes

Four Walls

Pastagens de dente-de-leão.Dandelion pastures.
Quando o vento sopra, as sementes se espalham por esse doce adeus.When wind blows, seeds scatter all across this sweet bye and bye
Sem luzes, fica mais escuro quando cortam nossa água.No lights make it darker when they shut off our water.
Vamos passear até o mar ao amanhecer.Well stroll to the sea at sunrise.
Longas praias sinuosas, o sol nos esconde.Long winding beaches, the sunshine conceals us.
E ninguém pode nos alcançar por milhas.And no one can reach us for miles.
Estamos perdidos no deserto. Curtindo de camiseta.We're lost in the desert. Hanging out in t-shirts.
Pedindo carona em caminhões.Thumbing down rigs for a ride.
Bem, talvez a gente não chegue lá! Só quero deixar isso claro.Well we might not make it there! I just want to make that clear.
Céus azuis cobrem colinas verdes.Blue skies cover green hills.
Tomando um gole de cachaça destilada.Sipping moonshine from gin stills.
Procurando um bom lugar pra nos esconder.Looking for a good place to hide.
Tempestades de gelo e nevascas, pés frios e lábios rachados.Ice storms and snow drifts, cold feets and chapped lips.
Devemos ter ido pra oeste e virado à direita.We must have gone west and turned right.
Aqui é onde chamaremos de lar.This is where we'll call home.
Temos quatro paredes e um fogão aceso.Got four walls and a burning stove.
Não posso te comprar ouro quando a coisa aperta.I can't buy you gold when push comes to shove.
Mas tudo que você tem na mão é meu amor.But all you have in your hand is my love.
Não estou trabalhando das nove às cinco.I'm not working from nine to five.
Tem um dinheiro que você guardou.Got some money you've put aside.
Com um pouco de sorte, um dia vamos ver Graceland.With any luck, we'll get to see graceland one day.
Aqui é onde chamaremos de lar.This is where we'll call home.
Temos quatro paredes e um fogão aceso.Got four walls and a burning stove.
Não posso te comprar ouro quando a coisa aperta.I can't buy you gold when push comes to shove.
Mas tudo que você tem no pulso é meu amor.But all you have wrapped 'round your wrist is my love.
Bem, talvez a gente não chegue lá.Well we might not make it there.
Só quero deixar isso claro.I just wanna make that clear.
Passando o dia todo dirigindo.Spending all day driving.
Apreciando horizontes.Taking in horizons.
Tantos que deixamos pra trás.So many, that we've left behind.
E estaremos juntos.And we'll be together.
Somos tão fodidamente espertos.We're so fuckin clever
Rumo ao pôr do sol vamos cavalgar.Off into the sunset we'll ride.
Aqui é onde chamaremos de lar.This is where we'll call home.
Temos quatro paredes e um fogão aceso.Got four walls and a burning stove.
Não posso te comprar ouro quando a coisa aperta.I can't buy you gold when push comes to shove.
Mas tudo que você tem na mão é meu amor.But all you have in your hand is my love.
Envolto no seu pulso está meu amor.Wrapped 'round your wrist is my love.
Segurado na sua mão está meu amor.Held in your hand is my love.
Nunca tenha medo com meu amor.Don't ever fear with my love.
Guarde perto do seu coração todo o meu amor.Keep close to your heart all of my love