Cat In Sunshine

Gato ao Sol

Cat In Sunshine

Você me diz que não gosta do jeito que eu arrumo meu cabeloYou tell me you don't like the way I comb my hair
Mas só tem nós dois nessa mesaBut there are two of us at this table
Só um de nós não tá nem aíOnly one of us doesn't care
Você tá tão focada no que lêYou're so engrossed in what you read
E na verdade não tá aquiAnd you're not really there
Posso te contar todos os meus problemasCan tell you all my troubles
E tudo que você diz é 'é, é, é'And all you say is 'yeah, yeah, yeah'

A televisão tá desligada hoje à noiteTelevision's off tonight
Eu ouvi alguém chorando lá foraI heard somebody cry outside
Os cheiros da primavera estão por toda parteThe smells of spring are everywhere
Misturando com o meu próprioGetting mixed up with my own
Eu poderia jurar que ouvi você dizer que essa casa não era seu larCould've sworn I heard you say this house was not your home
O armário de remédios é seu único amigoMedicine cabinet is your only friend
Seu maior medo é o telefoneYour greatest fear is telephone
Lá vem de novoHere it comes again
Você parece tantos adjetivosYou look like so many adjectives
Mas o que você é é o que eu não souBut what you are is what I'm not

Você aparece aqui com uma camisa novaYou come round here in a brand new shirt
E anuncia que é uma garota novaAnd announce that you're a brand new girl
Mas você roubou essa fraseBut you stole that line
E provavelmente também roubou a camisaAnd you probably stole the shirt as well

Às vezes eu fico me perguntando por queSometimes I have to wonder why
Eu só pegaria um centímetro e você me deu um quilômetroI'd only take an inch and you gave me a mile
Tem mais a ver com estupidezIt's got more to do with stupidity
Do que com estiloThan it has to do with style
Toda vez que você aparece aquiEvery time you come round here
Eu nunca sei o que você vai vestirI never know just what you'll wear
E eu tô sentado aqui com a roupa de ontemAnd I'm sitting here in yesterdays underwear
Você precisa se esforçar pra parecer que realmente não tá nem aíDo you have to try hard to look as though you really couldn't care

Um amigo uma vez me disse que a apatia fica bem nelaA friend once told me apathy looks good on her
Você parece tantas comparaçõesYou look like so many similes
O que você é é um gato ao solWhat you are is a cat in sunshine
E quando você tá aqui eu sinto que o Dia D chegouAnd when you're here I feel like D Day is here

Todas aquelas músicas sobre casas queimando estão me dando ideiasAll those songs about burning houses are giving me ideas
Se eu ouvir essas palavras mais uma vez, vou derramar gasolina no chãoIf I hear those words once more I'll pour the petrol on the floor
E vou assistir as chamas acariciarem sua portaAnd I'll watch the flames caress your door
Você parece tantas analogiasYou look like so many analogies
Mas o que você é é um gato ao solBut what you are is a cat in sunshine
Um gato ao sol, um canário na mina de carvãoA cat in sunshine, a canary in a coal mine