English Murder Mystery

Mistério de Assassinato Inglês

English Murder Mystery

Eu a amo, mas ela ama Agatha ChristieI love her but she loves Agatha Christie
E ela está tão envolvida no Mistério de Assassinato InglêsAnd she's so wrapped up in the English Murder Mystery
Eu não estava nem perto da cena do crimeI was nowhere near the scene of the crime
Eu não estava por perto na horaI was nowhere around at the time
Alguém colocou arsênico no vinho do Sr. RobinsonSomeone dropped arsenic in Mr Robinson's wine
Ficar bravo não combina com elaGetting angry doesn't suit her
Diz sua professora de literatura inglesaSays her English literature tutor

Ela é uma ovelha em pele de loboShe's a sheep in wolves clothing
É uma péssima disfarceIt's a bad disguise
Não pude deixar de notar com certa surpresaI couldn't help noticing with due surprise
Que ela pontuou os t's e cruzou os i'sThat she's dotted her t's and crossed her i's
E ela quer me levar para um hotel emAnd she wants to take me away to a hotel in
Bournemouth nas fériasBornmouth for the holidays
O que é assassinato e suspense entre bons amigos?What's murder and suspense between good friends?

Fizemos uma caminhada clichê no penhascoWe took a cliched clifftop walk
E cometi o erro de mencionar Peter FalkAnd I made the mistake of mentioning Peter Falk
Ela diz que a TV americana matou o mistério de assassinatoShe says American TV has killed the murder mystery
Porque o assassino sempre é pego até 10h23'Cause the killer's always caught by 10.23
Eu tinha o motivo, mas ela me deu os meiosI had the motive but she gave me the means
Uma adaga na sala de estar logo depois do cháA dagger in the drawing room just after tea
Ela estava Miss Scarlet de vergonhaShe was Miss Scarlet with embarrassment
E a inveja me transformou no Reverendo GreenAnd envy turned me Reverend Green

Eu a amo, mas ela ama Agatha ChristieI love her but she loves Agatha Christie
Ela leva a sério sua história familiarShe's dead serious about her family history
Mas ela me fez prometer que eu nunca a machucariaBut she made me promise that I'd never hurt her
Ela parecia tão desconfiada no jantar que serviShe looked so suspicious at the supper I served her
A carne de um homem é o assassinato de outroOne mans meat is another man's murder
E ela quer me colocar em um quarto sem vista para um longo feriadoAnd she wants to put me away in a room without a view for a long holiday

O que é acusação e defesa?What's prosecution and defence?
O que é direito comum e bom senso?What's common law and common sense?
O que é uma cerca elétrica de arame farpado entre amigos?What's a barbed wire electrified fence between friends?