Synchronised Sinking

Afundando Juntos

Synchronised Sinking

Você não precisa me perguntar duas vezesYou don't need to ask me twice
Não sou contra dar conselhosI'm not averse to giving advice
Sentado no balcãoOn a barstool basis
Quatro horas tá bom pra mimFour o'clock sounds fine to me
Te encontro na bibliotecaI'll meet you at the library
Tem privacidade em lugares públicosThere's privacy in public places
Oh, mas, leitor, cure-se a si mesmoOh, but, reader, heal thyself
Coloque o livro de volta na prateleiraPut the book back on the shelf

Algo claramente está erradoSomething's obviously wrong
Seu rosto tá assim o dia todoYour face is all day long
Era lindo quando você riaIt was lovely when you laughed
Vai, por favor, desabafaCome on - please get it off your chest
É um clichê, mas eu sugeririaIt's a commonplace but I'd suggest
Um problema compartilhado é um problema pela metadeA problem shared is a problem halved
Chuta uma pedra pela ruaKick a stone across the road
Explique ou você vai explodirExplain or you'll explode

Aqui estamos nósHere we are
Silhuetados na fumaçaSilhouetted in the smoke
Dos naufrágios no barFrom the shipwrecks at the bar
Do Anchor and HopeOf the Anchor and Hope
E eu não vejo você sorrir há um tempãoAnd I haven't seen you smile in quite a while

Por que você não solta seu garoto e vêWhy don't you let go of your boy and see
Que você não perdeu sua leveza?You've lost none of your buoyancy?
Tão sérioSo sobersided
Sobrecarregado e indecisoOverboard and undecided
Você chegou à conclusãoHave you come to the conclusion
Que chegou à conclusão?That you've come to the conclusion?
Você chegou à conclusãoHave you come to the conclusion
Que chegou à conclusão?That you've come to the conclusion?

Você tá inseguraYou're unsure
Mas pelo menos tá pensandoBut at least you're thinking
Isso tá parecendo cada vez maisThis looks more and more
Como um afundar sincronizadoLike synchronised sinking
E eu não vejo você sorrir há um tempãoAnd I haven't seen you smile in quite a while
E eu não te vejo em lugar nenhum há agesAnd I haven't seen you anywhere in ages
Sabendo como você deve estar odiando issoKnowing how you must be hating this
Afundando com o relacionamentoGoing down with the relationship