The Opposite Of Coffee

O Oposto do Café

The Opposite Of Coffee

Ela corta o cabelo todo junhoShe gets a haircut every June
Em uma cadeira da cozinhaOn a kitchen chair
Ano passado não podia chegar rápido o suficienteLast year it couldn't come too soon
Agora ela não tá nem aíNow she couldn't care
A cabeça dela tá em outro lugarHer mind is otherwise occupied

Ela senta de pernas cruzadas no chãoShe sits cross-legged on the floor
Com uma saia evasêIn an A-line skirt
Mas ela correria pra portaBut she'd make a beeline for the door
Se dependesse delaIf it was up to her

Quando as folhas de outono caemWhen the autumn leaves
E o inverno se instalaThen the winter settles in
E às vezes pareceAnd sometimes it seems
Que aquele casaco é sua segunda peleAs though that overcoat's her second skin

Ela fala tão baixinhoShe often speaks so softly
Que me faz dormirShe sends me to sleep
Ela é o oposto do caféShe's the opposite of coffee
É a última coisa que eu preciso de manhã cedoShe's the last thing I need first thing in the morning

Quando as folhas de outono caemWhen the autumn leaves
E o inverno se instalaThen the winter settles in
E às vezes pareceAnd sometimes it seems
Que aquele casaco é sua segunda peleAs though that overcoat's her second skin

Tudo que ela diz termina mais suave do que começaEverything she says ends softer than it starts
Tão poucas das frases dela terminam com ponto de exclamaçãoSo few of her sentences end in exclamation marks
Ela começa a falar, eu começo a bocejarShe starts talking, I start yawning
Ela é a última coisa que eu preciso de manhã cedoShe's the last thing I need first thing in the morning