The Tichborne Claimant

O Reivindicador de Tichborne

The Tichborne Claimant

Grande e gordo, lá vem eleBig and fat, here he comes
Todos os dedos parecem polegaresAll his fingers look like thumbs
Mãe querida, olha quem chegouMother dearest, look who's here
É seu filho amado que você não vê há tanto tempoIt's your long-lost loving son

Deixe suas preocupações de ladoBrush aside your fears
Olha: ele tem as orelhas do tioLook: he's got his uncle's ears
Ele tá um pouco mais gordo - não importaSo he's a little fatter - it doesn't matter
Muita coisa pode acontecer em onze anosA lot can happen in eleven years

E dentro de todo homem gordoAnd inside every fat man
Tem outro homem que é magroIs another man who's thin
Nem a própria mãe o reconheceriaEven his own mother wouldn't recognise him

Por que diabos eu deveria acreditar neleWhy the dickens should I believe him
Ele me deu uma boa razão?Has he given me one good reason?
Claro que não deuOf course he hasn't
Se ele é o herdeiro aparenteIf he's the heir apparent
As aparências podem enganarAppearances can be deceiving

Nomes não são importantesNames are not important
Sir Roger Tichborne ou Arthur OrtonSir Roger Tichborne or Arthur Orton
De roubar gado a aristocrataFrom stealing cattle to an aristocrat
Ele venderia a alma pra reivindicar sua fortunaHe'll sell his soul to claim his fortune

E fora de todo homem magroAnd outside every thin man
Tem outro homem que é gordoIs another man who's fat
Só uma mãe poderia amar uma cara assimOnly a mother could love a face like that