The Year Of Driving Langourously

O Ano de Dirigir Languidamente

The Year Of Driving Langourously

Querida, abaixa a janelaDarling roll the window down
Não consigo respirarI can't breathe
E quero sentir o vento norte na minha mangaAnd I want to feel the northerly down my sleeve
Eu amo um cotovelo queimado de sol apontando para o marI love a sunburnt elbow pointing to the sea

E, querida, você não consegue achar algo no rádio?And, darling, can't you find us something on the radio?
Uma música pra passar o tempoA song to pass the time
Doce e lentaSweet and slow
A conversa foi esquecida há muito tempoConversation was forsaken long ago

Está piorandoIt's getting worse
Você mal disse uma palavraYou've hardly said a word
Desde que avistou o horizonteSince you set eyes on the horizon
Mas eu vi o outro lado daquele oceano aliBut I've seen the other side of that ocean there
E não tem comparaçãoAnd it can't compare

Já faz um ano mesmo?Has it really been a year?
Como aqueles dias simplesmente desapareceram?How did those days just disappear?

Nós prendemos a respiração em cada ponteWe held our breath across each bridge
Até ficarmos azuisTil we were blue
Mas me pergunto se eu desejei o mesmo que vocêBut I wonder if I wished the same as you
Como uma criança de dez anos fingindoLike a ten-year-old pretending
Que o verão não está realmente acabandoSummer isn't really ending

Está piorandoIt's getting worse
Você mal disse uma palavraYou've hardly said a word
Desde que avistou o horizonteSince you set eyes on the horizon
Mas eu vi o outro lado daquele oceano aliBut I've seen the other side of that ocean there
E não se compara a issoAnd it can't compare to this
Então vou roubar outro beijoSo I'll steal another kiss
Antes que o sol se ponha nessa cidade de fibroseBefore the sun goes down on this fibrotown
E nós corremosAnd we give chase
Como todos aqueles outros diasLike all those other days
Acho que não é surpresaI suppose it's no surprise
Nós dirigimos, o tempo voaWe drive, time flies

Já faz um ano mesmo? Pra onde diabos vamos a partir daqui?Has it really been a year? Where the hell do we go from here?