Under The Rotunda

Sob a Rotunda

Under The Rotunda

Já é sexta-feiraIt's already Friday
E logo será noite de sextaAnd soon it'll be Friday night
E se você tem algo planejadoAnd if you've got something planned
Acho que vou entenderI suppose I'll understand
Mas me dê meia horaBut give me half an hour
E eu te encontro nos jardinsAnd I'll meet you in the gardens
Provavelmente estarei esperando sob a rotunda se estiver chovendoI'll probably be waiting under the rotunda if it's raining
E em algum lugar perto dos balanços se não estiverAnd somewhere near the see-saws if it's not

Podemos passear pelo campo de futebolWe can wander round the football ground
Enquanto o sol se põe na arquibancadaAs the sun sets on the grandstand
Se ficar um pouco frio láIf it gets a little cold there
Podemos dar as mãos na área do golWe can hold hands in the goal square
Está escurecendo e, amor, não é que as lojas brilhem?It's getting dark and baby don't the shops shine bright
Estou aqui há horasI've been here for hours
Não consigo ver a floricultura pelas floresI can't see the florist for the flowers
E não vejo sentido em ficar por aquiAnd I can't see the point in hanging around

Sei que já fizemos tudo isso antesI know we've done all this before
Mas mais uma vez não vai doerBut once more won't hurt
Então vamos fazer isso mais uma vezSo let's do it once more
Sem ideiasBereft of ideas
Nós moramos aqui, mas somos turistasWe live here but we're sightseers

Em algum lugar do outro lado da linha do tremSomewhere over the railway line
Tem uma luz acesa na sua salaThere's a light on in your loungeroom
Você se lembra quando eu te encontrei dormindo?Do you remember when I found you fast asleep?
Você estava tão devagar para se levantarYou were so slow to your feet
Não quis gritarI didn't mean to yell
É só que estou um pouco com ciúmesIt's just that I'm a little jealous
Porque você consegue resolver o Cubo Mágico e eu não consigo'Cause you can do the Rubik's Cube and I can't

Eu contei com fé cega e sorte bobaI relied on blind faith and dumb luck
Mas eventualmente os adesivos se soltaramBut eventually the stickers came unstuck

Sei que já fizemos tudo isso antesI know we've done all this before
Mas mais uma vez não vai doerBut once more won't hurt
Então vamos fazer isso mais uma vezSo let's do it once more
Sem ideiasBereft of ideas
Nós moramos aqui, mas somos turistasWe live here but we're sightseers