Untidy Towns

Cidades Desorganizadas

Untidy Towns

Primeiro de tudo: eu tenho um segredo felizFirst things first: I have a happy secret
A próxima parte é piorThe next bit's worse
Eu pretendo manter assimI intend to keep it that way
Não consigo lembrar da última palavra faladaI can't remember the last word spoken
Recebi uma correspondência que não abriI got some mail I didn't open
É um dia de carta não lidaIt's an un-read letter day

Eu sei que nós dois somos pobresI know both of us are poor
Mas, amor, pra que servem as contas de telefone?But baby what are phone bills for

Quando não está chovendoWhen it's not raining
Todas essas ruas estão cheias de estudantesAll these streets are filled with students
Mas você não vai me ver reclamando, é um sacoBut you won't catch me complaining it's a nuisance
É inútil, eu seiIt's useless I know

Uma tempestade passa pelos subúrbiosA storm rolls across the suburbs
E as ruas estão tão vazias quanto os armáriosAnd the streets are as empty as the cupboards
Mas para o garoto mais provávelBut for the boy most likely
E a garota mais lindaAnd the girl most lovely

Dado tempo, eu poderia me cansar de todo esse sonoGiven time I could get tired of all this sleeping
Os dias que joguei foraThe days I've thrown away
E as horas que estou guardandoAnd the hours that I am keeping
Mas por enquanto estou razoavelmente feliz me sentindo sem esperançaBut for a while I'm fairly happy feeling hopeless
Um salto mortal com um casaco de invernoA somersault in a winter coat
Eu não percebi nadaI didn't notice a thing

E eu digo isso como se não tivesse ensaiadoAnd I say it like it's unrehearsed
Mas eu disse isso primeiro no banheiroBut I said it in the bathroom first
"O garoto mais provável"The boy most likely
E a garota mais linda"And the girl most lovely"

As cercas e os hibiscosThe hedges and the hibiscus
Assim que ela sai, ela dizAs soon as she's outside she says
"Eu cresci nas cidades mais organizadas""I grew up in the tidiest of towns"
Passando pelo bar onde meus pais se conheceramPast the pub where my parents met
Nos resignando à arquitetura modernaResigning ourselves to modern architecture
Não deixe os bancos do bar te derrubaremDon't let the barstools get you down