Camera Shy

Tímido para Câmera

Camera Shy

Aqui estou eu em 1981Here's me in 1981
Esfregando os olhos para o sol que tá se pondoSquinting into a sinking sun
Com a água até o tornozelo no PacíficoAnkle-deep in the Pacific
No primeiro plano estão meus amigosIn the foreground are my friends
Sorrindo loucamente para a lenteGrinning madly at the lens
Eles parecem estar em êxtaseThey look heliolithic

De novo em 1993Again in 1993
Uma Polaroid que você tirou de mimA Polaroid you took of me
Em uma sala de estar que já foi esquecidaIn a long-forgotten loungeroom
Uma mão estendida na minha frenteA hand outstretched before my face
O sorriso nervoso, o olhar pra baixoThe nervous smile, the downcast gaze
Eu não me reconhecia ao seu ladoI didn't know myself around you

Você parece surpresaYou seem surprised
E eu entendo o porquê:And I see why:
Você acabou de perceber que sou tímido para câmeraYou just realised I'm camera shy

Então, se não for pedir demaisSo if it's not too much to ask
Vamos deixar esse momento passarLet's just let the moment pass
Não quero ser lembradoI have no wish to be reminded
De quão desajeitado eu posso serOf just how awkward I can be
Por favor, não aponte isso pra mimPlease don't point that thing at me
Seus olhos estão se arregalando atrás dissoYour eyes are widening behind it

Você parece surpresaYou seem surprised
E eu entendo o porquê:And I see why:
Você acabou de perceber que sou tímido para câmeraYou just realised I'm camera shy