I Prefer The Twentieth Century

Eu Prefiro o Século Vinte

I Prefer The Twentieth Century

Não sou de julgar com pressaI'm not typically one to rush to judgement
Mas tô tendo dificuldade pra me adaptarBut I'm having difficulty dealing with adjustment
Acho que vou me acostumar com isso um diaI suppose that I'll get used to it eventually
Mas até agora eu prefiro o século vinteBut so far I prefer the twentieth century

Mesmo quando as noites não são tão ruinsEven when the evenings aren't so shitty
Não consigo ver estrelas porque tô muito perto da cidadeI can't see any stars because I'm too close to the city
É verdade, tô ansioso pela chegada do turismo espacialTrue, I'm looking forward to the advent of space tourism
Mas por enquanto só tô entediadoBut for now I'm merely bored
E, na real, quem não tá?And as a matter of fact, who isn't?

Sei que a imagem que eu pinto não é nada bonitaI know the picture that I paint is none too pretty
Auto-retrato, até os cotovelos na autopiedadeSelf-portrait, up to elbows in self-pity