The Music Next Door

A Música do Lado

The Music Next Door

Uma semana passou, e depois outraA week went by, and then another
E nada de vocêAnd not a word from you
Eu lembro quando um dia era incomumI remember when a day would be unusual
Vi a primavera se transformar em verãoI saw the spring become the summer
Como a primavera costuma fazerAs the spring is wont to do
E comecei a achar o tédio quase bonitoAnd I began to find the boredom almost beautiful
Oh, devo admitir que o recebi de braços abertosOh, I must admit I welcomed it

Conforme um mês se desdobrava em algunsAs a month unfolded into a few
Eu pensava em você de vez em quandoI thought of you now and then
Te vi uma vez, mas você já tinha sumido de novoI glimpsed you once but you were gone again
Quando o outono virou invernoWhen the autumn turned to winter
Como o outono deve fazerAs autumn ought to do
Eu pensei: Oh! E se o sol nunca brilhasseI thought Oh! What if the sun never shone
E então você veio à mente sem eu quererAnd then you sprang to mind unbidden
Quando isso não aconteceuWhen it didn't

Pode ter sido a música do ladoIt might have been the music from next door
Me lembrou que eu deveria ter sentido mais sua faltaReminded me I should have missed you more
Uma canção que ouvi centenas de vezes antesA song I've heard a hundred times before

Um ano passou, e mais umA year went by, and yet another
E nada de vocêAnd not a word from you
Eu lembro quando um dia era incomumI remember when a day would be unusual
Mas esbarrei no seu irmãoBut I bumped into your brother
Na fila do supermercadoIn the supermarket queue
E ele se perguntou se o sentimento não era recíprocoAnd he wondered if the feeling wasn't mutual
Então, do fundo, um vizinho cantaThen, from in the wings, a neighbour sings

Pode ter sido a música do ladoIt might have been the music from next door
Me lembrou que eu deveria ter sentido mais sua faltaReminded me I should have missed you more

Uma canção que ouvi centenas de vezes antesA song I've heard a hundred times before