Carpathian Desire

Desejo Carpatiano

Carpathian Desire

Castelo silencioso à beira-mar, nas falésias à vistaSilent castle by the sea upon the cliffs at bay
A lua brilha e com seus raios envolve essas paredes antigasMoon, she shines and by her beams enshrouds these ancient walls
A lua canta sua dor, suas lágrimas e afliçõesMoon, she sings of her pain, of her tears and woes
E sofredor eu ouço e sinto a mesma dor que elaAnd lonely I hear and suffer equal ache as she

Não vejo estrelas no céuI see no stars in the skies
Nenhum sol para me dar forçaNo sun to give me strength
Sozinho enquanto caminho por aquiLonely as I roam around
Essas praias mais uma noiteThese shores one more night
Não vejo estrelas no céuI see no stars in the skies
Nenhuma luz para me fazer sorrirNo light to bring me smile
Sozinho enquanto volto pra casaLonely as I head back home
Carregando pensamentos tristesBearing grieveful thoughts

Embora agora esteja sombrioThough now it's bleak
Uma vez foram tão purosOnce they were so pure
Nem sempre eu sofriNot always have I grieved

Recordando dias de alegrias distantesRecalling days of distant joys
Lembrando-os sorrirRemembering them smile
Calor e risadas preenchiam meus diasWarmth and laughter filled my days
Preenchiam minhas noites e tardesFilled my nights and eves
Calor e risadas, alegrias distantesWarmth and laughter, distant joys
Escapando para sempreEscaping evermore

Sob os céus miseráveis e sem estrelasUnder the wretched starless skies
Onde eu vaguei sozinhoIn where I roamed alone
Onde a escuridão se arrastava ao meu ladoWhere the darkness crept by my side
Onde eu fechei os olhosWhere I laid my eyes
Senti essa dor, suportei minha dorI felt this pain, I've beared my pain
Enquanto eu me recordoAs long as I recall

Aqui ando, vazio e odiadoHere I walk, empty and hated
Preenchido com nada, exceto memóriasFilled with nothing, but memories
Memórias são tudo que eu tenhoMemories are all I have
E até elas começaram a desaparecerAnd even they began to fade
Enquanto eu seguia em frente, ouvi tal vozAs I walked forth I heard such voice
Deliciosa e tão doceDelightful and so sweet
Pare por um momento e olhei ao redorI stopped for a moment and looked around
Mas ninguém ali eu viBut no one there I saw

Mas então eu me virei e olhei de voltaBut then I turned and looked right back
Olhei para o meu passadoLooked into my past
Vi essa beleza, mistério veladoI saw this beauty, mystery veiled
Vestida na mais profunda escuridãoDressed in darkest light
Onde eu vi você pálida e soleneWhere I saw thee pale and solemn
Ali meu coração era seuThere my heart was yours

Ela me deu risadas e noites de amorShe gave me laughter and nights of love
Ela deu tudo que eu desejavaShe gave all I craved
Ela seduziu minha sede, alimentou minha fomeShe seduced my thirst, fed my hunger
Seduciu minhas orações mais sombriasSeduced my darkest prays

Mas havia um custo que eu não conseguia verBut there was cost I couldn't see
Suportado nessas palavras distantes:Beared in these distant words:
"Onde os dias se desvanecem na noite"Where days fade into night
A escuridão conquista a luz"Darkness conquers light"

E ali pelos charcosAnd there by the moors
Pelas florestas distantesBy the distant woods
Ela se virou para mim e me beijou bemShe turned to me and kissed me good
Ela mordeu um pedaço de mimShe bit a piece of me
Eu a deitei e a beijei de voltaI laid her down and kissed her back
Como qualquer homem fariaLike any man would do
Ela sussurrou em meu ouvido sua luxúriaShe whispered in my ears her lust
Suas orações, seu passado mais sombrioHer prays, her darkest past

Sobre aqueles charcos sangrentosUpon those bloody moors
Você me fez um de seusYou made me one of yours

Senti seus dentes em meu pescoçoI felt her teeth on my neck
Senti seu hálito sem vidaI felt her lifeless breath
Ela bebeu, ela riuShe drank, she laughed
Ela dançou sua luxúriaShe danced her lust
Ela bebeu tudo de mimShe drank all out of me
Senti seus dentes em meu pescoçoI felt her teeth on my neck
Enquanto toda a minha vida se foiAs all my life had gone

Ela sussurrou em meu ouvido que me amariaShe whispered in my ear she'd love me
Para sempre e de novoForever and again
Então eu senti como a vida fluía de voltaThen I felt how life flowed back
Para minhas veias vaziasInto my empty veins

Enquanto eu estava ali, morto, mas vivoAs I laid there dead, but living
Temia o que havia me acontecidoI feared what had come to me
Temia e amaldiçoei, temia e oreiI feared and cursed, I feared and prayed
Chorava e me apagavaI cried and dimmed away

Sombras, crescendo altasShades, growing high
Elas se alongam e sobemThey lengthen and rise
Subindo altoRising up high
Para enfrentar minha morteTo face my demise

Sinto os ventos ardentes sob minhas asasI feel the searing winds beneath my wings
Batidas tentadoras do coração de longeTempting beats of heart from afar
Pulsando pela noite, guiando meu vooPulsing through the night guide my flight
Cheiro sedutor de sangue, presente dos deusesSeducing smell of blood, gift from gods

Aqueles deuses abandonadosThose forsaken gods

Desde este dia, eu vaguei novamenteSince this day, I roamed again
Sem vida e sozinhoLifeless and alone
Caçando toda noiteHunting down every night
Alguém para saciar minha sedeSomeone to fill my thirst

Ainda não há luz de estrelas no céuStill there's no starlight in the skies
Embora séculos tenham passadoThough centuries have passed
Sem paz nem conforto nessas florestasNo peace nor comfort in these woods
Nenhuma vontade que deva ser feitaNo will that should be done

Então ela apareceu, perdida e solitáriaThen she appeared, lost and lonely
Calma e preciosaCalm and precious one
Vi o prazer em seus olhosI saw the pleasure in her eyes
Ouvi sua luxúria na vozI heard her lust in voice

Vi a força da vida nelaI saw the strength of life in her
Eu não poderia tirarI couldn't take away
Força da vida, tão pura e doceStrength of life, so pure and sweet
Eu senti o cheiro de sua jovem carneI smelled her young, maid flesh

Tudo ficou vermelho, eu não consegui verAll went red, I could not see
Não consegui ouvir nem sentirI could not hear nor feel
Ela satisfez minha luxúria e sede de sangueShe fulfilled my lust and thirst for blood
Ainda assim, ela nunca se levantou novamenteYet she never rose again
Gentilmente, enquanto a deitavaGently as I laid her down
Entre as florestas e pedrasAmongst the woods and stones

Sinto ventos traiçoeiros sob minhas asasI feel treacherous winds beneath my wings
Tragédias a se desenrolar nesta horaTragedies to be unfold at this hour
Eles pulsaram pela noite, desorientaram meu vooThey pulsed through the night, misguided my flight
Eu provei o fogo, desejo carpatianoI have tasted fire, Carpathian desire