October Nights

Noites de Outubro

October Nights

Agora e para sempreNow and forever
Segurando as memóriasHolding on to memories
Do passado e do presenteOf past and present
E de você e euAnd of you and me
A imagem está desvanecendoThe picture is fading
Em pretoInto black
Nada para sustentá-laNothing to sustain it
Nada para te impedir de ir emboraNothing to hold you back from leaving
Adeus, você se foiGoodbye, you're gone

Contando os diasCounting the days
Até as noites de outubro quandoTill October nights when
Você estará de volta em casaYou will be back home
Lembrando das maneirasRemembering the ways
Que você costumava dizer,You used to say,
"Você me faz tão feliz""You make me so happy"

Doces dias de verão do passadoSweet summer days of old
Dirigindo à noite sozinhoLate night drives all alone
Se transformam em outono escuro e frioTurn to autumn dark and cold
E tempos em que estamos sozinhosAnd times when we're on our own
Adeus, você se foiGoodbye, you're gone

Então vou arriscarSo I'll take my chances
E ver aonde isso vai darAnd see where this goes
Sinto que há algoI feel that there's something
Que mais ninguém sabeThat no one else knows
E eu não sei se você senteAnd I dont know if you feel
Da mesma forma que eu sintoThe same way I do
Rezo a Deus esperandoI pray to God hoping
Que seu coração seja verdadeiroThat your heart is true
Escrevo essas cartas pra vocêI write you these letters
E canto essas músicasAnd sing you these songs
Mas eu sei que quando estou com vocêBut I know when I'm with you
As coisas nunca podem dar erradoThings can never go wrong
Mas você vai encontrar o cara certoBut you'll find the right guy
Com coisas que eu não tenhoWith things that i lack
Você pode me esquecerYou can forget about me
Não deixe que eu te impeçaDont let me hold you back

Sofrendo por noites sem fimSuffering through endless nights
Você está me impedindo de dormirYou're keeping me from sleep
Essa distância entre nós não está certaThis distance between us is not right
Você significa muito pra mimYou mean so much to me
Adeus, você se foiGoodbye, you're gone

Contando os diasCounting the days
Até as noites de outubro quandoTill October nights when
Você estará de volta em casaYou will be back home
Lembrando das maneirasRemembering the ways
Que você costumava dizer,You used to say,
"Você me faz tão feliz""You make me so happy"