Sing Me a Rebel Song

Cante para mim uma canção rebelde

Sing Me a Rebel Song

Cante para mim uma canção rebeldeSing me a rebel song
Uma música que vai salvar minha vida esta noiteA song that's gonna save my life tonight
A melodia continuaThe melody lingers on
E eu ainda ouço a tristeza em sua vozAnd I still hear the sadness in your voice

Bem, as rodas de parada estão desligadasWell the stop wheels are off
Inferno, o dano foi feitoHell, the damage has been done
Mas você ainda está dando socosBut you're still throwing punches
Droga, espero que você consiga outroDamn, I hope you land another one
Sua franqueza tem efeito?Is your candour for effect?
Ou seu zíper foi desfeitoOr has your zipper come undone
Por que eu continuo pensando mais cedo ou mais tarde caraWhy I keep thinking sooner or later man
Algo pode simplesmente dar erradoSomething might just go wrong
E você sorri e dizAnd you smile and you say

Qual é o problema com você, garoto?What's the matter with you boy?
Revirou os olhos e se virouRolled your eyes and turned away
Você tem que ser tão tímido?Do you have to be so coy?
Inferno, eu ainda estou tentando encontrar uma maneira de escapar da música de outra pessoaHell I'm still trying to find my way out of someone else's song

É só a bebida, tudo bemIt's just the booze, well that's ok
Ainda está todo mundo falando comigoStill everybody's talkin at me
E eu ouço o relógio um tique-taque mais alto do que antesAnd I hear the clock a tick tockin louder than before
E daí se eu estou perdido e então se estou sozinhoSo what if I'm lost and so what if I'm lonely
Bem, e se for você que fica me lembrandoWell, what if it's you that keeps reminding me
Que estou apenas a dois passos de distânciaThat I'm only just two steps away
De algo muito maior do que issoFrom something much bigger than this
Bem, eu vou para casa e tento, tento me controlarWell, I go home and I try, I try to get to grips with it
Mas você, sua vida apenas decolouBut you, your life just took off
Subindo as margens do rio com a boca abertaUp the banks of the river with an open mouth
Eu ouço você chorarI hear you cryin
Mas você não tem mais essa magiaBut you ain't got that magic anymore
E o arrependimento virá, uma batida na sua portaAnd regret will come a knocking at your door

Você se sente mal agora, não é garotoYou feel bad now, don't you boy
Bem, não se sinta mal por mimWell don't feel bad for me
eu odeio issoI hate that

Cante para mim uma canção rebeldeSing me a rebel song
Uma música que vai salvar minha vida esta noiteA song that's gonna save my life tonight
A melodia continuaThe melody lingers on
Mas eu ainda ouço a tristeza em sua vozBut I still hear the sadness in your voice

Cante para mim uma canção rebeldeSing me a rebel song
Uma música que vai salvar minha vida esta noiteA song that's gonna save my life tonight
A melodia continuaThe melody lingers on
Mas eu ainda ouço a tristeza em sua vozBut I still hear the sadness in your voice

Com minhas costas contra a paredeWith my back against the wall
Vou ouvir a escuridão chamarWill I hear the darkness call
Eu pensei que você tinha as respostas para isso, babyI thought you had the answers to it, baby
Achei que você tivesse as respostas para tudo issoI thought you had the answers to it all
Mas você não tem mais essa magiaBut you ain't got that magic anymore
E me arrependo, vem uma batida na sua portaAnd regret it comes a knocking at your door

Cante para mim uma canção rebeldeSing me a rebel song
Uma música que vai salvar minha vida esta noiteA song that's gonna save my life tonight
A melodia continuaThe melody lingers on
E eu ainda ouço essa tristeza na sua vozAnd I still hear that sadness in your voice

Cante para mim uma canção rebeldeSing me a rebel song
Uma música que vai salvar minha vida esta noiteA song that's gonna save my life tonight
A melodia continuaThe melody lingers on
Eu ainda ouço essa tristeza na sua vozI still hear that sadness in your voice