It Tears Me Apart

Rasga-me distante

It Tears Me Apart

Você é a minha escola princesa
You’re my schoolyard princess
Uma menina que nunca quebra seu coração
A girl who never breaks her heart
E ela sabe que ela sabe que ela sabe
And she know she knows she knows
Whooo
Whooo

E você não precisa se mostrar
And you don’t need to show off
Eu estou no amor com o jeito que você é
I’m in love with the way you are
Eu sei que eu sei, eu sei
I know I know I know
Whooo
Whooo

E eu não acho que eu vou fazer isso
And I don’t think I’ll make it
Eu não posso levá-la sempre que ela está por perto
I can’t take it whenever she’s around
Visando o alvo, com a seta
Aiming at the target, with her arrow
Ela continua a bater-me para baixo
She keeps knocking me down

Ele me dilacera
It tears me apart
Que ela não pode mesmo ver-me
That she can’t even see me
Onde eu começo
Where do I start
Porque ela não me conhece mesmo
Cause she don’t even know me
Ela está fora das cartas
She’s off the charts
E a maneira como ela está andando por ele é como um tiro no meu coração
And the way she’s walking by it’s like a shot to my heart

Porque eu sou a pessoa que você quer
Cause I’m the one who wants you
Mas eu não sei por onde começar
But I don’t know where to start
Eu não sei não sei não sei
I don’t know don’t know don’t know
Whooo
Whooo

Eu quero gritar do telhado
I wanna shout from the rooftop
Eu quero gritar seu nome em voz alta
I wanna scream your name out loud
Eu estou apaixonado no amor no amor
I’m in love in love in love
Whooo
Whooo

E eu não acho que eu vou fazer isso
And I don’t think I’ll make it
Eu não posso levá-la sempre que ela está por perto
I can’t take it whenever she’s around
Visando o alvo, com a seta
Aiming at the target, with her arrow
Ela continua a bater-me para baixo
She keeps knocking me down

Ele me dilacera
It tears me apart
Que ela não pode mesmo ver-me
That she can’t even see me
Onde eu começo
Where do I start
Porque ela não me conhece mesmo
Cause she don’t even know me
Ela está fora das cartas
She’s off the charts
A forma como ela está andando por ele é como um tiro no meu coração
The way she’s walking by it’s like a shot to my heart

Se eu pudesse, então eu iria
If I could, then I would
Deixá-lo sentir meu coração
Let you feel my heartbeat
Eu não me importo, eu sou do tipo que
I don’t mind, I’m the kind who
Viva para cada momento
Live for every moment
A forma como eu vejo, é você e eu
The way I see, it’s you and me
Mas baby, você não sabe disso
But baby you don’t know it
Nós nunca pode dar errado
We can never ever go wrong