How Do You Feel?

Como Você Se Sente?

How Do You Feel?

Profundamente deprimido e com o coração partido
Dearly depressed and broken hearted
Eu gostaria que soubesse que garotos também choram
I'd like to let you know that boys cry too
Não deixe que lhe digam como você está se sentindo
Don't let them tell you how you're feeling
Estou surpreso que ninguém esteja lhe perguntando
I wonder why nobody is asking you

Você está livre ou está sofrendo?
Are you free or are you in sorrow?
Você está livre ou está sendo usado?
Are you free or are you being borrowed?

Como você se sente?
How do you feel?
Qual é a sua condição?
What's your condition?
Você está vivo, mas você está vivendo?
You are alive but are you living?
Me fale e eu vou lhe escutar
Give me your voice and I'll give it a listen
Você está completo ou está faltando alguma coisa?
Are you complete or is something missing?
Então me conte
So tell me
Suas mãos tremem?
Do your hands shake?
O seu coração está partido?
Does your heart break?
Quando a terra treme
When the earth quakes
O que quer que seja
Whatever it is
O que quer que não seja
Whatever it isn't
Certifique-se de que seja real
Make sure that it's real
Oh, então, como você se sente?
Oh, now, how do you feel?

Para todos os deprimidos e de coração partido
To all the dearly depressed and broken hearted
Para os entremeios e todos os arrasados também
The inbetweens and all the torn ones too
Você não é o único a se sentir assim
You're not alone in how you're feeling

Estou surpreso que ninguém esteja lhe perguntando
I wonder why nobody is asking you
Você está livre ou está sofrendo?
Are you free or are you in sorrow?
Você está livre ou está sendo usado?
Are you free or are you being borrowed?

Sendo usado
Being borrowed

Como você se sente?
How do you feel?
Qual é a sua condição?
What's your condition?
Você está vivo, mas você está vivendo?
You are alive but are you living?
Me fale e eu vou lhe escutar
Give me your voice and I'll give it a listen
Você está completo ou alguma coisa está faltando?
Are you complete or is something missing?
Então me conte
So tell me
Suas mãos tremem?
Do your hands shake?
Seu coração está partido?
Does your heart break?
Quando a terra treme
When the earth quakes
O que quer que seja
Whatever it is
O que quer que não seja
Whatever it isn't
Certifique-se de que seja real
Make sure that it's real
Oh, então, como você se sente?
Oh, now, how do you feel?

Como você se sente?
How do you feel?
Suas mãos tremem?
Do your hands shake?
Seu coração está partido?
Does your heart break?
Quando a terra treme
When the earth quakes
Você está livre ou está sendo usado?
Are you free or are you being borrowed?

Como você está se sentindo?
How do you feel?
Qual é a sua condição?
What's your condition?
Você está vivo, mas você está vivendo?
You are alive but are you living?
Me fale e eu vou lhe escutar
Give me your voice and I'll give it a listen
Você está completo ou alguma coisa está faltando?
Are you complete or is something missing?
Então me conte
So tell me
Seus mãos tremem?
Do your hands shake?
Seu coração está partido?
Does your heart break?
Quando a terra treme
When the earth quakes
O que quer que seja
Whatever it is
O que quer que não seja
Whatever it isn't
Tenha certeza de que é real
Make sure that it's real
Oh, então, como você se sente?
Oh, now, how do you feel?

Como você se sente?
How do you feel?
Suas mãos tremem?
Do your hands shake?
Seu coração está partido?
Does your heart break?
Quando a terra treme
When the earth quakes
Você está livre ou está sendo usado?
Are you free or are you being borrowed?

Como você se sente?
How do you feel?
Qual é a sua condição?
What's your condition?
Você está vivo, mas você está vivendo?
You are alive but are you living?
Me fale e eu vou lhe escutar
Give me your voice and I'll give it a listen
Você está completo ou está faltando algo?
Are you complete or is something missing?
Então me conte
So tell me
Suas mãos tremem?
Do your hands shake?
O seu coração está partido?
Does your heart break?
Quando a terra treme
When the earth quakes
O que quer que seja
Whatever it is
O que quer que não seja
Whatever it isn't
Certifique-se de que seja real, real, real
Make sure that it's real, real, real
Então, como você se sente?
Now, how do you feel?
(Sente, sente, sente)
(Feel, feel, feel)