Same Suit, Different Tie

Mesmo Terno, Gravata Diferente

Same Suit, Different Tie

Gravata diferenteDifferent tie
Mas eu estou vestindo o mesmo ternoBut I'm wearing the same suit
Está tudo bemIt's alright
Porque o velho pode parecer novo em folhaBecause the old can feel brand new

Veja, eu me sinto tão frescoSee, I feel so fresh
Eu me sinto tão novoI feel so new
E eu estou farto comAnd I'm through with
Com a minha juventude miserávelWith my miserable youth

Todo pronto com as minhas roupas de segunda mãoAll done up in my hand-me-down clothes
Sacudindo a poeira e fazendo uma poseShaking off the dust and assuming a pose
Bem, esses fios são tão velhosWell, these threads are so old
Mas eles nunca vão saberBut they'll never know
Ninguém nunca vai saberNo one will ever know

Veja, queridaSee, darlin'
Querida, você não precisa de designs carosDear, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumadaTo feel dressed up, to feel dressed up
Com requinteTo the nines

Passos diferentesDifferent stride
Mas eu estou usando os mesmos sapatosBut I'm wearing the same shoes
Está tudo bemIt's alright
Como o velho pode parecer novo em folhaBecause the old can feel brand new

Eu me sinto tão fresco (e elétrico)I feel so fresh (and electric)
Eu me sinto tão novo (e melhor)I feel so new (and improved)
E eu estou farto com (sim, estou farto com)And I'm through with (yes, I'm through with)
Minha miserável, oh, aquela juventude invisívelMy miserable, oh, that invisible youth

Todo pronto com as minhas roupas de segunda mãoAll done up in my hand-me-down clothes
Sacudindo a poeira e fazendo uma poseShaking off the dust and assuming a pose
Bem, esses fios são tão velhosWell, these threads are so old
Mas eles nunca vão saberBut they'll never know
Ninguém nunca vai saberNo one will ever know

Veja, queridaSee, darlin'
Querida, você não precisa de designs carosDear, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumadaTo feel dressed up, to feel dressed up
Com requinteTo the nines

Você não precisa muito de nadaYou don't need much of anything
Para sentir exuberante de vez em quandoTo feel lush once in a while
Não, você não precisa muito de nadaNo, you don't need much of anything
Basta se mostrar e um pouco de estiloJust a strut and a little style
Basta se mostrar e um pouco de estiloJust a strut and a little style
Bem, esses fios são tão antigosWell, these threads are so old

Todo pronto com as minhas roupas de segunda mãoAll done up in my hand-me-down clothes
Sacudindo a poeira e fazendo uma poseShaking off the dust and assuming a pose
Bem, esses fios são tão velhosWell, these threads are so old
Mas eles nunca vão saberBut they'll never know
Ninguém nunca vai saberNo one will ever know

Veja, queridaSee, darlin'
Querida, você não precisa de designs carosDear, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumadaTo feel dressed up, to feel dressed up

Oh não, você não precisa de designs carosOh no, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumadaTo feel dressed up, to feel dressed up
Com requinteTo the nines