Boys and Girls Together

Meninos e Meninas Juntos

Boys and Girls Together

(John Phillips)
(John Phillips)
Meninos e meninas têm um bom tempo juntos;
Boys and girls have a good time together;
Meninos e meninas, você sabe que são farinha do mesmo saco.
Boys and girls, you know they're birds of a feather.
Como duas faces de uma moeda,
Like two sides of a coin,
Elas estão sempre juntas.
They are forever joined.
Cabeças ou rabos --- escolher um ou outro;
Heads or tails---choose one or the other;
Ser meu amigo ou ser minha amante.
Be my friend or be my lover.

Rapazes e moças (rapazes e moças) devem ter sempre alguém;
Boys and girls (boys and girls) should always have someone;
Meninos e meninas (meninos e meninas) nunca devem ser solitários.
Boys and girls (boys and girls) should never be lonesome.
(Nunca ser solitário)
(Should never be lonesome)

Cabeças ou rabos --- escolher um ou outro;
Heads or tails---choose one or the other;
Ser meu amigo ou ser minha amante.
Be my friend or be my lover.
Como duas faces de uma moeda,
Like two sides of a coin,
Elas estão sempre juntas.
They are forever joined.
Meninos e meninas (meninos e meninas) tem um bom tempo juntos;
Boys and girls (boys and girls) have a good time together;
Meninos e meninas (meninos e meninas), você sabe que farinha do mesmo saco.
Boys and girls (boys and girls), you know they're birds of a feather.
(Farinha do mesmo saco ...)
(Are birds of a feather...)