This Longitude Of Sleep

Esta Longitude do Sono

This Longitude Of Sleep

nestas partes orientais de uma guerra,n these eastern parts of a war,
Como ameaças flutuando com os diasAs threats drifting with days
Se acumulando como nuvens destinadasBuilt up like clouds meant
A encobrir toda a luz - Mas esta aqui.To shroud all light - But this one here.
Mas como ameaças,But as threats,
Elas nunca tiveram muitoThey never had much
De um verdadeiro trovão.Of a real thunder to them.
Nas partes intocadas pela guerraIn the parts untouched by the war
As mesmas ameaçasThe same threats
- Como bando de pássaros -- Like rafts of birds -
Balançariam e golpeariamWould swing and buffet
De lado e através dasSideways and through the
Nuvens destinadas a encobrir toda a luzClouds meant to shroud all light
- Mas esta aqui.- But this one here.
Mas como ameaças, elas nunca tiveram muitoBut as threats, they never had much
De um verdadeiro trovão.Of a real thunder to them.

Enquanto os bombeirosAs fire brigades
Continuam a enfrentarContinue to take on
A fornalha lá fora,The furnace outside,
Nós balançaríamos atravésWe would swing through
E desceríamos de novoAnd down again
Como aqueles malditos pássarosLike those damned birds
Através de quaisquer alegriasThrough any joys
NesteIn this
Sangrento caos de escuridãoBloody mess of black
E então de volta de novo.And then back down again.

Enquanto você dormiaWhile you were asleep
Eu saí de casaI left the house
Com um fantasma ardente nos calcanharesWith a burning ghost on my heels
Para perseguir as nuvens destinadasTo chase down the clouds meant
A encobrir toda a luz - Mas esta aqui.To shroud all light - But this one here