Tubby The Tuba At The Circus

Tubby, o Tuba no Circo

Tubby The Tuba At The Circus

Tubby se junta ao circo, mas acaba como carregador de água para os elefantes. Ele realmente quer se tornar uma estrela sob a grande tenda, andando na corda bamba. No entanto, Tubby leva uma queda embaraçosa. Um velho elefante bondoso o ajuda a perceber que a música é o talento especial de Tubby.Tubby joins the circus but ends up as a water carrier for the elephants. He really wants to become a star under the big top bu walking the tightrope. However, Tubby takes an embarrassing fall. A kindly old elephant helps him to see that music is Tubby's special talent.

[Tubby (Tim Hauser):][Tubby (Tim Hauser):]
Quando os brotos começam a brotarWhen the buds begin to pop
E o sabiá dá um puloAnd the robin takes a hop
Todo mundo diz: "É primavera hoje!"Everybody says, "It's spring today!"
Eu suponho que pode ser verdade,I suppose that may be so,
Mas eu gostaria que você soubesseBut I'd like for you to know
Que sempre consigo perceber que é primavera de outra forma.I can always tell it's spring another way/
Sempre consigo perceber que é primaveraI can always tell it's spring
Quando o circo chega à cidade;When the circus comes to town;
Isso me faz querer cantarIt makes me want to sing
Quando esbarro em um palhaço!When I bump into a clown!
Quando o circo passa desfilandoWhen the circus marches past
E a banda toca tan-ta-raAnd the band goes tan-ta-ra
Eu sei que a primavera chegou,I know it's spring at last,
E meu coração vai, "BUM-BUM!"And my heart goes, "OOM-PAH!"

[A Ideia do Tubby (Cheryl Bentyne):][Tubby's Idea (Cheryl Bentyne):]
Alley-oop, BUM-BUM,Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, BUM-BUM,Alley-oop, OOM-PAH,
Um acróbata você deveria ser,An acrobat you ought to be,
Alley-oop, BUM-BUM,Alley-oop, OOM-PAH,
Alley-oop, BUM-BUM,Alley-oop, OOM-PAH,
Ei Tubby! Você seria um espetáculo!Hey Tubby! You'd be a sight to see!

[Elefante (Alan Paul):][Elephant (Alan Paul):]
Seja você mesmo, não tente ser outra pessoa,Be yourself, you can't be anybody else,
Seja você mesmo, esse é meu conselho pra você,Be yourself is my advice to you,
Ou então você sempre será um ninguém,Or else you'll always be a nobody,
Então seja você mesmo, ou não.So be yourself, or else.
Um hipopótamoA hippopotamus
Ficaria muito curiosoWould look very curious
Voando como uma borboleta;Flying like a butterfly;
Um leão feroz e famintoA fierce and hungry lion
Ficaria ridículo tentandoWould look silly tryin'
Fazer uma torta de maçã.To bake an apple pie.
Acho que você daria risadaI think you'd get a laugh
Se visse uma girafa altaIf you saw a tall giraffe
Balançando pelo rabo de uma árvore;Swinging by his tail from a tree;
Acho que um polvoI think an octopus
Ficaria bem ridículoWould look quite ridiculous
Tricotando suéteres no fundo do mar.Knitting sweaters at the bottom of the sea.
Então seja você mesmo, e faça as coisas que você sabe fazer melhor,So be yourself, and do the things that you know best,
Seja você mesmo, acho que você seria mais felizBe yourself, I think that you'd be happiest
Sendo ninguém além de você.By being no one else but you.