A World Apart

Um Mundo Distante

A World Apart

Perdido em um sentimentoLost in a feelin'
Tão profundo dentro de mimSo very deep inside of me
Algo não se cura desde queSomething's not healing ever since
Você deixou este lugarYou left this place
Oh, mas eu te amei e emboraOh, but I loved you and although
Eu não te conhecesseI didn't know you
Só a ideia de você trouxeJust the idea of you brought
Felicidade ao meu rostoRapture to my face

Sinto que quase consegui te conhecerI feel I almost got to know you
Pelo menos você chegou ao meu coraçãoAt least you made it to my heart
Mesmo que sempre estaremosEven though we'll always
Em mundos distantesBe a world apart
Agora estou seguindo em frente sem vocêNow I'm getting on without you
Mas eu preciso chorar às vezesBut I need to cry sometimes
Porque eu sei que sempre‹Cause I know we'll always
Estaremos em mundos distantesBe a world apart

Vozes de crianças -Voices of children -
Nas ruas eu as ouço rindoIn the streets I hear them laughing
Tudo se mistura em uma vozIt all fades to one voice
Eu ouço chorando à noiteI hear crying in the night
Penso em você me perguntandoI think about you wondering
Se você está aí ouvindoIf you're out there listening
Como se as palavras que cantoAs if the words I sing
De alguma forma trouxessem luz a vocêWill somehow bring you light

Bem, eu quase consegui te conhecerWell I almost got to know you
Pelo menos você chegou ao meu coraçãoAt least you made it to my heart
Mas eu sei que sempre estaremosBut I know we'll always
Em mundos distantesBe a world apart
Agora estou seguindo em frente sem vocêNow I'm getting on without you
Mas há uma sombra no meu coraçãoBut there's a shadow in my heart
Porque eu sei que sempre'Cause I know we'll always
Estaremos em mundos distantesBe a world apart

Parece que eu quase consegui te conhecerSeems I almost got to know you
Pelo menos você chegou ao meu coraçãoAt least you made it to my heart
Mas eu sei que sempre estaremosBut I know we'll always
Em mundos distantesBe a world apart
Através da constância da memóriaThrough the constancy of memory
Você viverá dentro do meu coraçãoYou will live inside my heart
Então nunca teremos queThen we'll never have to
Estar em mundos distantesBe a world apart

Repetidamente eu nunca soubeOver and over I never knew
O quanto até você partirHow much till you were gone
Repetidamente e repetidamenteOver and over and over
Você será minha eternamenteYou will be mine eternally