Meet Benny Bailey

Conheça Benny Bailey

Meet Benny Bailey

Deixa eu te apresentarLet me introduce you
Ouvi dizer que o tédio entrou na sua vidaI've heard that boredom's entered your life
E você tá se sentindo pra baixoAnd you're feelin' real low
Você já conheceu o Benny Bailey?Have you met Benny Bailey?
Bem, ele é um cara que você deveria conhecerWell he's a fella that you should know

Dizem que a lassidão te derrubouThey tell me lassitude's has laid you low
E você tá perdendo o controleAn' you're losin' your grip
Você precisa conhecer o Benny Baileyyou must meet Benny Bailey
Pelo menos ele é alguém que tá por dentroAt least he's somebody who is hip

Pra curar um tédio, você precisa de uma boa noiteTo cure an ennui, you need a bon nuit
É parte da alegria de viverIt's part o' the joie de vie
E a atenção dele, eu reluto em mencionarAnd his attention, I'm loathe to mention
Está, incidentalmente, disponívelIs, incident'ly, available

E se a providência assim decidirAnd so if providence should decree
Quem vai ficar no caminho?Who'll stand in the way
Então você vai conhecer o Benny BaileySo you'll meet Benny Bailey
E vai lembrar do seu dia de sorteAnd you'll remember your lucky day

Vozes de fundo: Uma vez que você o conheceuBackground Vocals: Once you've met
Você não vai esquecerYou won't forget
Sem enrolaçãoNo stuff
Benny é firmeBenny's tough

[Repete 1,2,3][Repeat 1,2,3]

Esse pode ser seu dia de sorteThis could be your lucky day
Incidentalmente, ele é o tipoIncident'ly, he's the sort
Embora visto na corteTho' seen at court
Carrega um peso enormeCarries an awful lotta weight
Em muitos lugares menos reaisIn many less royal quarters
Cheios de filhas menos que reaisFilled with less than regal daughters
Um verdadeiro Romeu quixotesco que todaQuite the quixotic Romeo whom every
Égua vai conhecer porque elas encontram suaFilly'll know because they find his
Reputação onde quer que vãoReputation wherever they go
Seja aquiWhether it's here
Ou em outro quartoOr whether it's in another boudoir
Uhu!Whee!
Ele é um escândalo, na verdadeHe's such a scandal, really
Lidar com ele exige um savoir-faireT' handle him demands a savoir fairer
E uma grande indulgência mais raraAnd a great indulgence rarer
Do que qualquer uma que eu já encontrei observando a cenaThan any that I've encountered surveyin' the scene
Mas não se preocupe, eu explico depoisBut never mind, I'll explain it later
O fato é que ele tá sempre pronto pra agradarThe fact is that he's always ready to please
E isso gerou muita conversaAnd that's aroused a lot o'chatter
Mas realmente não importa, não pra eleBut it really doesn't matter, not to him
De jeito nenhum! É tão grande pra ele quanto qualquer pulgaNo siree! It's 'bout as big t'him as any flea
Ele tem que ser maître d'He's gotta be maitre'd
Ou assim me pareceOr so it seems to me
Espere até você conhecer, você vai ver o que estou dizendoWait'll y'meet, you'll see what I'm sayin'

[Vozes de fundo:][Background Vocals:]
Conheça esse caraMeet this cat
Ele é onde a coisa aconteceHe's where it's at
Isso mesmo, fora de vistaThat's right, outta sight
Benny BaileyBenny Bailey
Ele não é qualquer umHe's no slouch
Por isso eu garantoFor this I'll vouch
Ele é legal, não é boboHe's cool, he's no fool

Pra curar um tédioTo cure an ennui
Você precisa de uma boa noiteYou need a bon nuit
É parte da alegria de viverIt's part of the joie de vie

Ele é o tipo de cara que as pessoas ouvem falarHe's the kind o'cat people hear about
Mas de uma maneira indiretaBut in a second-handed way
Que não tem nada realmente claroThat there's nothing really clear about

Deixa eu te apresentarLet me introduce you
Ouvi dizer que o tédio entrou na sua vidaI've heard that boredom's entered your life
E você tá se sentindo pra baixoAnd you're feelin' real low
Você já conheceu o Benny Bailey?Have you met Benny Bailey?
Bem, ele é um cara que você deveria conhecerWell he's a fella that you should know

Dizem que a lassidão te derrubouThey tell me lassitude's has laid you low
E você tá perdendo o controleAn' you're losin' your grip
Você precisa conhecer o Benny Baileyyou must meet Benny Bailey
Pelo menos ele é alguém que tá por dentroAt least he's somebody who is hip

Estamos felizes que você conheceu o Benny BaileyWe're glad you got to meet Benny Bailey
Estou feliz finalmente em te encontrarI'm happy fin'lly meeting with you