Notes From The Underground

Notas do Subterrâneo

Notes From The Underground

Debaixo dos salões de mármore de PretóriaBeneath the marbled halls of Pretoria
Há um som sutil subindo do subterrâneoThere's the faintest sound rising from the underground
Atrás das paredes da prisão, poetas sonhamBehind the prison walls poets fantasize
Vozes perdidas são encontradas cativas no subterrâneoVoices lost are found captive in the underground
O sonho ainda vive, imune aos comandos delesThe dream is still alive, immune to their commands
A bravura é firme, inabalável no subterrâneoBravery abounds steadfast in the underground
Até que o dia chegue, as crianças entendemUntil the day arrives, children understand
Pai está seguro e são vivendo no subterrâneoFather's safe and sound living in the underground

Olhe para os dias que virãoLook to the days ahead
Reúna suas orações como rosasGather your prayers like roses
Pense na vida que espera depois que a batalha acabarThink of the life that waits after the battle's over
Olhe para a terra além de vocêLook to the land beyond you
Lá onde os campos são douradosOut where the fields are golden
Haverá presentes incontáveis, sim, depois que a batalha acabarThere will be gifts untold, yes after the battle's over
Se eu não voltar, saiba que você é meu prazerIf I should not return, know that you are my pleasure
Abriguem-se, meus tesouros, até que a batalha acabeShelter yourselves, my treasures, until the battle's over

O sonho ainda vive, imune aos comandos delesThe dream is still alive, immune to their commands
Somos mais fortes, um por um, no subterrâneoWe are pound for pound stronger in the underground
Quanto mais sobrevivemos, menos eles podem suportarThe longer we survive the less they can withstand
O tempo vai se reverter para o subterrâneoTime will turn around over to the underground

A 10 milhas de Soweto, sob os galhos de uma árvore espinhosa10 miles from Soweto under a thorn tree's branches
A favela não existirá mais depois que a batalha acabarShanty will be no longer after the battle's over
Em algum lugar, uma brisa sopra sobre um oceano azul-esverdeadoSomewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
Haverá tempo para a beleza depois que a batalha acabarThere will be time for beauty after the battle's over
Crianças, eu preciso ir - valorizem a memória de sua mãeChildren, I must be going - cherish your mother's memory
Agora transformem essas palavras em cinzas antes que seja tardeNow turn these words to ashes antes que seja tarde

O sonho ainda vive, imune aos comandos delesThe dream is still alive, immune to their commands
O tempo vai se reverter para o subterrâneoTime will turn around over to the underground
Quanto mais sobrevivemos, menos eles podem suportarThe longer we survive the less they can withstand
O tempo vai se reverter para o subterrâneoTime will turn around over to the underground

Debaixo dos salões de mármore onde o poder resideBeneath the marbled halls where the power lies
Há um som sutil subindo do subterrâneoThere's the faintest sound rising from the underground
Atrás das paredes da prisão, poetas sonhamBehind the prison walls poets fantasize
Vozes perdidas são encontradas cativas no subterrâneoVoices lost are found captive in the underground

O sonho ainda vive, imune aos comandos delesThe dream is still alive, immune to their commands
A bravura é firme, inabalável no subterrâneoBravery abounds steadfast in the underground
Até que o dia chegue, as crianças entendemUntil the day arrives, children understand
Pai está seguro e são vivendo no subterrâneoFather's safe and sound living in the underground